 |
| Andrew Brazhevsky |
Συνολικά ήταν πάνω από χίλιοι εθνικιστές που συμμετείχαν στην πορεία και τη σφαγή που ακολούθησε. Ελάχιστοι απ΄ αυτούς ήταν ντόπιοι. Η πλειοψηφία ήταν παραστρατιωτικοί απ΄ όλη τη χώρα που ξεχώριζαν από το οτι δεν μιλούσαν την τοπική διάλεκτο. Οι οπαδοί της Τσερνομόρετς (που ξεχώριζαν από τα μπλε-μαύρα κασκόλ) αποχώρησαν όταν διαπίστωσαν σε τι αποσκοπούσε η “ειρηνική” πορεία.
Οι μεταφερμένοι “οπαδοί” δεν πήγαν προς το γήπεδο. Ο στόχος τους ήταν να τρομοκρατήσουν τους κατοίκους της πόλης και να ασκήσουν ανοιχτή βια κατά των ακτιβιστών που αντιτίθενται στη χούντα του Κιέβου. Είχαν σκοπό να προκαλέσουν σφαγή.
Υπήρχαν ελάχιστοι αστυνομικοί. Οι περισσότεροι διατάχτηκαν να φυλάνε το κτήριο του Υπουργείου Εσωτερικών. Έτσι η πόλη παραδόθηκε στη μανία των νεο-ναζί παρακρατικών.
Όταν η φάλαγγα των εθνικιστών βάδιζε κατά μήκος της οδού Grecheskaya ορισμένοι (γύρω στους 200-250 άνθρωποι) ακτιβιστές της πολιτοφυλακής προσπάθησαν να τους σταματήσουν. Όμως δέχτηκαν βροχή από πέτρες, μπουκάλια και βόμβες κρότου-λαμψης. Ακούστηκαν πυροβολισμοί. Ο ακτιβιστής της Borotba Ιβάν έχει τραύμα από σφαίρα πολεμικού όπλου στην κοιλιά. Τότε ακτιβιστές και μέλη της πολιτοφυλακής προσπάθησαν να ξεφύγουν προς το εμπορικό κέντρο Αθηνά στην Ελληνική πλατεία. Οι παραστρατιωτικοί άρχισαν να ετοιμάζουν μολότοφ για να κάψουν το εμπορικό κέντρο και όσους είχαν καταφύγει εκεί. Αστυνομικοί κατάφεραν να σώσουν τη ζωή των ακτιβιστών οδηγώντας αυτοκίνητα μπροστά στην είσοδο του εμπορικού κέντρου.
Κατόπιν το πλήθος των εθνικιστών κατευθύνθηκε στην πλατεία Kulikovo Pole όπου είχαν κατασκηνώσει οι αντίπαλοι της χούντας του Κιέβου. Ακτιβιστές της Borotba, μαζί με άλλους ακτιβιστές και απλοί πολίτες ήταν σε βάρδια εκείνη τη μέρα στην πλατεία. Περίπου 200 άνθρωποι, οι μισοί απ΄ αυτούς γυναίκες και ηλικιωμένοι.
Οι νεο-ναζί άρχισαν να πετούν μολότοφ με αποτέλεσμα να καεί το καμπ. Πολλοί ακτιβιστές αναγκάστηκαν να καταφύγουν στο διπλανό κτίριο των Συνδικάτων. Εκεί τους κυνήγησαν οι παραστρατιωτικοί και με μολότοφ έβαλαν φωτιά στο ισόγειο η οποία εξαπλώθηκε και στο υπόλοιπο κτήριο.
Κόσμος άρχισε να πηδά από τα παράθυρα των πάνω ορόφων προσπαθώντας να ξεφύγουν τη φωτιά. Όμως στο έδαφος τους αποτέλειωσαν οι εθνικιστές παραστρατιωτικοί. Έτσι σκοτώθηκε ο σύντροφος μας, μέλος της Borotba, Andrew Brazhevsky. Ο βουλευτής του τοπικού κοινοβουλίου Vyacheslav Markin επίσης σκοτώθηκε πηδώντας από το παράθυρο. Πάνω από 40 ακτιβιστές κάηκαν ζωντανοί, πέθαναν από ασφυξία ή σκοτώθηκαν από τους νεο-ναζί προσπαθώντας να ξεφύγουν. Ευτυχώς οι περισσότεροι σύντροφοι μας κατάφεραν να γλυτώσουν τη ζωή τους όμως αρκετοί απ΄ αυτούς (όπως ο ηγέτης της Borotba Οδησσού και μέλος του δημοτικού συμβουλίου Alexei Albu) ξυλοκοπήθηκαν άγρια. Έχουν μώλωπες, σπασμένα κόκαλα και χτυπήματα στο κεφάλι.
Η σφαγή στη Οδησσό οργανώθηκε από τη χούντα του Κιέβου για να τρομοκρατήσει τον πληθυσμό που είναι αγανακτισμένος με το νέο καθεστώς και να εξοντώσει όσους μάχονται ενεργά κατά του νέου καθεστώτος. Αυτό αποδείχνεται από το γεγονός οτι ήρθαν οργανωμένοι και καλά εξοπλισμένοι αλλά και από το οτι η αστυνομία παρέμεινε ανενεργής και η όλη επιχείρηση συνέπεσε με την “αντιτρομοκρατική επιχείρηση” στο Σλαβιάνσκ.
Η χούντα του Κιέβου ακολουθεί ανοιχτά πια μια πορεία βίας και αίματος ενάντια στους πολιτικούς της αντιπάλους. Όργανα της είναι οι νεοναζί, που συνεργάζονται στενά με τη μυστική αστυνομία και χρηματοδοτούνται από την ολιγαρχία.
Η σφαγή στην Οδησσό αποκαλύπτει οτι το καθεστώς των εθνικιστών και ολιγαρχών του Κιέβου μετασχηματίζεται ταχύτατα σε μια ανοιχτά τρομοκρατική δικτατορία φασιστικού τύπου.
Το Συμβούλιο της Ένωσης Borotba
3 Μάη 2014
• Η μετάφραση έγινε για λογαριασμό της «Προλεταριακής Σημαίας»
Δεν υπάρχουν σχόλια:
Δημοσίευση σχολίου
Ότι δεν φέρει υπογραφή ή δεν παραπέμπει σε κάποιο σύνδεσμο αποτελεί άποψη του διαχειριστή που το ανέβασε.
Δημοσιεύουμε κείμενα οργανώσεων, σχημάτων, συλλογικοτήτων, άρθρα επώνυμα που στέλνουν φίλοι, συναγωνιστές και σύντροφοι με τα οποία δεν είναι απαραίτητο να συμφωνεί ούτε το blog. Στόχος μας είναι η προβολή αγώνων, κινήσεων, δράσεων και απόψεων που θεωρούμε ότι μπορεί να προάγουν τις αντιστάσεις και τους αγώνες του λαού ή βοηθάνε στο διάλογο για την υπόθεση του λαϊκού κινήματος και της αριστεράς, ιδιαίτερα του κομμουνιστικού κινήματος. Και αυτό χωρίς να κρύβουμε ποιοι είμαστε παριστάνοντας τους αντικειμενικούς και ανεξάρτητους.
Παρά την αρχική μας επιλογή, για ελεύθερα σχόλια ώστε να διευκολύνονται οι συζητήσεις αναγκαστήκαμε να βάλουμε τον έλεγχο γιατί έχουν αυξηθεί από τη μια τα spam και από την άλλη αυτοί που άλλη δουλειά δεν έχουν από το να περιφέρονται και να βρίζουν ασύστολα. Θα προσπαθούμε να τα δημοσιεύουμε όσο το δυνατόν γρηγορότερα.
Αν κάποιος γράψει σχόλιο και δεν το δει μετά από κάποιο εύλογο διάστημα μπορεί να επικοινωνήσει μαζί μας στο e-mail: antigeitonies@gmail.com
Τέλος όταν πρόκειται για κείμενα άλλων συλλογικοτήτων πέραν από αυτές που στηρίζουμε ή συμμετέχουμε οι όποιες απαντήσεις σε σχόλια είναι στην ευθύνη αυτών των συλλογικοτήτων, αν και εφόσον θελήσουν να απαντήσουν.