Σελίδες

▼

26 Ιουλίου 2021

Grândola vila morena. Γκράντολα, μελαψή πόλη.


Στη μνήμη του Οτέλο, που έφυγε χθες, ξυπνώντας μνήμες και προκαλώντας συγκίνηση σε εκατομμύρια προοδευτικούς ανθρώπους σε όλο τον κόσμο! Το τραγούδι έμβλημα της επανάστασης των γαρυφάλλων, το σινιάλο για την έναρξή της. Σήμερα το σιγοτραγουδούν αμέτρητοι άνθρωποι γνωρίζοντας την σημασία που έχουν οι στίχοι του στην ιστορία των λαϊκών αγώνων στην χώρα της Ιβηρικής χερσονήσου. Με αυτόν τον τρόπο αποχαιρετούν τον άνθρωπο που ταυτίστηκε όσο κανείς άλλος με αυτήν την κορυφαία στιγμή του Πορτογαλικού λαού.

Γκράντολα, μελαψή πόλη,
χώρα της αδελφοσύνης
είν' ο λαός ο αφέντης
μέσ΄απὸ 'σένα, ω πόλη.

Μέσ' από 'σένα, ω πόλη
είν' ο λαός ο αφέντης,
χώρα της αδελφοσύνης
Γκράντολα, μελαψή πόλη,

Σε κάθε γωνιά ένας φίλος
ισότητα σε κάθε πρόσωπο
Γκράντολα, μελαψή πόλη,
χώρα της αδελφοσύνης.
Χώρα της αδελφοσύνης 

Γκράντολα, μελαψή πόλη,
ισότητα σε κάθε πρόσωπο
σε κάθε γωνιά ένας φίλος.
στη σκιά μιας βελανιδιάς
που δε ξέρεις την ηλικία της.
ο όρκος μου· να 'ναι για μένα
σύντροφος το θέλημά σου.

Σύντροφος το θέλημά σου
ο όρκος μου, να' ναι για μένα,
στη σκιά μιας βελανιδιάς
που δε ξέρεις την ηλικία της.

στις

1 σχόλιο:

  1. Pantelis30/7/21, 8:30 μ.μ.

    Δεν είναι "σε κάθε γωνιά ένας φίλος, ΟΜΟΝΟΙΑ σε κάθε πρόσωπο". αλλά ΙΣΟΤΗΤΑ σε κάθε πρόσωπο...

    ΑπάντησηΔιαγραφή

Ότι δεν φέρει υπογραφή ή δεν παραπέμπει σε κάποιο σύνδεσμο αποτελεί άποψη του διαχειριστή που το ανέβασε.

Δημοσιεύουμε κείμενα οργανώσεων, σχημάτων, συλλογικοτήτων, άρθρα επώνυμα που στέλνουν φίλοι, συναγωνιστές και σύντροφοι με τα οποία δεν είναι απαραίτητο να συμφωνεί ούτε το blog. Στόχος μας είναι η προβολή αγώνων, κινήσεων, δράσεων και απόψεων που θεωρούμε ότι μπορεί να προάγουν τις αντιστάσεις και τους αγώνες του λαού ή βοηθάνε στο διάλογο για την υπόθεση του λαϊκού κινήματος και της αριστεράς, ιδιαίτερα του κομμουνιστικού κινήματος. Και αυτό χωρίς να κρύβουμε ποιοι είμαστε παριστάνοντας τους αντικειμενικούς και ανεξάρτητους.

Παρά την αρχική μας επιλογή, για ελεύθερα σχόλια ώστε να διευκολύνονται οι συζητήσεις αναγκαστήκαμε να βάλουμε τον έλεγχο γιατί έχουν αυξηθεί από τη μια τα spam και από την άλλη αυτοί που άλλη δουλειά δεν έχουν από το να περιφέρονται και να βρίζουν ασύστολα. Θα προσπαθούμε να τα δημοσιεύουμε όσο το δυνατόν γρηγορότερα.

Αν κάποιος γράψει σχόλιο και δεν το δει μετά από κάποιο εύλογο διάστημα μπορεί να επικοινωνήσει μαζί μας στο e-mail: antigeitonies@gmail.com

Τέλος όταν πρόκειται για κείμενα άλλων συλλογικοτήτων πέραν από αυτές που στηρίζουμε ή συμμετέχουμε οι όποιες απαντήσεις σε σχόλια είναι στην ευθύνη αυτών των συλλογικοτήτων, αν και εφόσον θελήσουν να απαντήσουν.