28 Ιανουαρίου 2010

H μνήμη της φωτιάς, Εντουάρντο Γκαλεάνο, Πάπυρος

Ο πρώτος τόμος του έργου του Γκαλεάνο, που τιτλοφορείται «Η Αρχή», είναι ο πρώτος τόμος μιας τριλογίας το περιεχόμενο της οποίας είναι η ιστορία της Λατινικής Αμερικής από την προκολομβιανή εποχή έως σήμερα. Μια ιστορία όμως που γράφεται από την πλευρά των λαών και όχι μόνο δεν αποτελεί την επίσημη εκδοχή -όπως τουλάχιστον σερβιρίστηκε από την πλευρά των κατακτητών και των μεταγενέστερων διαδόχων τους στην εξουσία, που εμφανίζονται ως πρωταγωνιστές- αλλά προσπαθεί να εγγράψει και να μεταφέρει κομμάτια της μνήμης των ίδιων των λαών. Στο πρώτο μέρος της τριλογίας, η ιστορία ανασύρεται μέσα από τους μύθους των πρώτων κατοίκων. Ο ίδιος ο συγγραφέας ξεκαθαρίζει ότι δεν θέλει να κατατάξει το έργο αυτό σε κάποιο συγκεκριμένο είδος λογοτεχνίας, αλλά αυτό που τον ώθησε στη συγγραφή του ήταν η ανάγκη να συμβάλει στη διάσωση της λεηλατημένης μνήμης ολόκληρης της Αμερικής.

Από το ταξίδι λοιπόν του Κολόμβου και τον βάναυσο αποικισμό της Νέας Γης έως σήμερα, ο Γκαλεάνο δίνει το λόγο στους «κομπάρσους», τον ντόπιο πληθυσμό, τους Ινδιάνους, τα θύματα των εμπόρων λευκής σάρκας, τους σκλάβους από την Αφρική να αφηγηθούν την πραγματική, σκληρή ιστορία της κατάκτησης της ηπείρου.

Προλεταριακή Σημαία 633

Δεν υπάρχουν σχόλια: