Μόλις ο Τραμπ βγήκε από την συνάντηση με τον Τσίπρα έκανε τις καθιερωμένες δηλώσεις. Είναι οι δηλώσεις εκείνες που συνήθως παρουσιάζουν τα "ανταλλάγματα" για την υποταγή της χώρας μας στον ιμπεριαλισμό, την μετατροπή της σε στρατιωτική βάση, την συμμετοχή της στις πολεμικές εκστρατείες των ΗΠΑ, τις ιδιωτικοποιήσεις πλούτου της. Είναι η στιγμή που όλοι οι ντόπιοι υποτακτικοί περιμένανε, ώστε να κραυγάζουν: "Καλά κάνουμε και ξεπουλιόμαστε! Έτσι έρχεται η ανάπτυξη! Έρχονται οι επενδύσεις! Έρχονται οι δουλειές! Θα βγούμε στις αγορές!"
Μόνο που ο αφέντης είχε στο νου του το εσωτερικό του ακροατήριο, και δε νοιάστηκε για τους ντόπιους υποτακτικούς. Προτίμησε να μιλήσει για το τι κερδίζει η Αμερική από την Ελλάδα, και το έκανε ωμά, κυνικά και αποκαλυπτικά.
"Θέλω να ευχαριστήσω τους Έλληνες και τον Έλληνα πρωθυπουργό που φιλοξενούν την βάση της Σούδας. Να τους συγχαρώ γιατί είναι από τις λίγες χώρες του ΝΑΤΟ που δαπανούν πάνω από το 2% για τις αμυντικές δαπάνες. Επίσης επειδή με πληροφορούν ότι υπάρχει πρόθεση από την Ελλάδα για την αναβάθμιση του στόλου των F-16. Αυτή η συμφωνία θα ενισχύσει κατά 2.4 δις την Αμερικάνικη αεροναυπηγική οικονομία και θα δημιουργήσεις χιλιάδες νέες θέσεις εργασίας…
[...]
Θέλω να ευχαριστήσω για την επιμονή στις μεταρρυθμίσεις που οδηγούν στην έξοδο στις αγορές, στην σταθερότητα και την ομαλότητα. Ειδικά στον τομέα της ενέργειας, ο αγωγός TAP εξασφαλίζει τις ενεργειακές ροές. Αλλά και στον τομέα των εξαγωγών, αυτό ήδη συμβαίνει στον τομέα του υγροποιημένου αερίου και πρόκειται να συνεχιστεί, κάτι που δημιουργεί περισσότερες θέσεις εργασίας για τους σκληρά εργαζόμενους πολίτες μας..."
Τι να κάνει και ο έρμος ο μεταφραστής της ΕΡΤ. Παρέλειπε ο ,τι μπορούσε, δεν μετέφραζε τις λέξεις "δουλειές, επιχειρήσεις, σκληρά εργαζόμενοι". Δεν πρέπει να καταλάβει ο ελληνικός λαός που βασίζεται η Αμερικάνικη ανάπτυξη και ευημερία, και γιατί είναι εκείνος άνεργος. Πρέπει να νομίζει ότι φταίνε οι απεργίες ή οι μετανάστες.
Μόνο που ο αφέντης είχε στο νου του το εσωτερικό του ακροατήριο, και δε νοιάστηκε για τους ντόπιους υποτακτικούς. Προτίμησε να μιλήσει για το τι κερδίζει η Αμερική από την Ελλάδα, και το έκανε ωμά, κυνικά και αποκαλυπτικά.
"Θέλω να ευχαριστήσω τους Έλληνες και τον Έλληνα πρωθυπουργό που φιλοξενούν την βάση της Σούδας. Να τους συγχαρώ γιατί είναι από τις λίγες χώρες του ΝΑΤΟ που δαπανούν πάνω από το 2% για τις αμυντικές δαπάνες. Επίσης επειδή με πληροφορούν ότι υπάρχει πρόθεση από την Ελλάδα για την αναβάθμιση του στόλου των F-16. Αυτή η συμφωνία θα ενισχύσει κατά 2.4 δις την Αμερικάνικη αεροναυπηγική οικονομία και θα δημιουργήσεις χιλιάδες νέες θέσεις εργασίας…
[...]
Θέλω να ευχαριστήσω για την επιμονή στις μεταρρυθμίσεις που οδηγούν στην έξοδο στις αγορές, στην σταθερότητα και την ομαλότητα. Ειδικά στον τομέα της ενέργειας, ο αγωγός TAP εξασφαλίζει τις ενεργειακές ροές. Αλλά και στον τομέα των εξαγωγών, αυτό ήδη συμβαίνει στον τομέα του υγροποιημένου αερίου και πρόκειται να συνεχιστεί, κάτι που δημιουργεί περισσότερες θέσεις εργασίας για τους σκληρά εργαζόμενους πολίτες μας..."
Τι να κάνει και ο έρμος ο μεταφραστής της ΕΡΤ. Παρέλειπε ο ,τι μπορούσε, δεν μετέφραζε τις λέξεις "δουλειές, επιχειρήσεις, σκληρά εργαζόμενοι". Δεν πρέπει να καταλάβει ο ελληνικός λαός που βασίζεται η Αμερικάνικη ανάπτυξη και ευημερία, και γιατί είναι εκείνος άνεργος. Πρέπει να νομίζει ότι φταίνε οι απεργίες ή οι μετανάστες.
Δεν υπάρχουν σχόλια:
Δημοσίευση σχολίου