Στο τεύχος 18 της περιοδικής επιθεώρησης λόγου και δραστηριότητας Αντίθεση στο άρθρο για τα 200 χρόνια από την επανάσταση του 1821 έχουν διαφύγει της προσοχής κατά τη διόρθωση δύο λάθη που αναιρούν την ανάλυση που επιχειρείται στο κείμενο.
Πρώτη διόρθωση στην υποσημείωση της σελίδας 17 και σε αντίθεση με την ανάλυση του κυρίως κειμένου της σελίδας αποδίδονται αντίστροφα σε Κορδάτο και Ζεύγο οι θέσεις τους για τον χαρακτήρα της επανάστασης. Και για να επανορθώσουμε το ορθό είναι ο Ζεύγος μιλά για μία ανολοκλήρωτη αστικοδημοκρατική επανάσταση και ο Κορδάτος για μία αστικοδημοκρατική επανάσταση που ολοκληρώθηκε.
Δεύτερη διόρθωση στη σελίδα 64 όπου ο συγγραφέας θέλοντας να γράψει ότι ο Κολοκοτρώνης πολέμησε ενάντια στον Βοναπαρτικό στρατό τον μετατρέπει σε… στρατιωτικό του Βοναπάρτη χάριν ενός άρθρου.
Ως γνωστό ο Κολοκοτρώνης υπηρέτησε τον Αγγλικό Στρατό στα Επτάνησα και η γνωστή περικεφαλαία –που επιπλέον σε ελάχιστες επίσημες περιστάσεις φόρεσε- φέρει τον περίφημο βρετανικό λέοντα. Άρα το ορθό είναι : που πολέμησε ως στρατιωτικός τον Βοναπάρτη και όχι του Βοναπάρτη.
Για την παρατήρηση ότι ο Μπίσμαρκ ως στρατιωτικός ηγέτης και καγκελάριος ίδρυσε το ενοποιημένο γερμανικό κράτος το 1871 είναι ορθό όπως επίσης ορθό αυτό που γράφεται στο άρθρο ότι η ενοποίηση έγινε υπό τους Κάϊζερ , συγκεκριμένα τον γερμανό Κάϊζερ (γιατί υπάρχει και Αυστριακός) Γουλιέλμο Α `του πρωσικού βασιλικού οίκου.
Επίσης το κείμενο του Μπελογιάννη για τις μακρινές ρίζες της νεοελληνικής λογοτεχνίας εκδόθηκε το 1976 και όχι το 1979. Αλλά εδώ μάλλον έδρασε ο δαίμων της εκτύπωσης…
Ζητείται η κατανόηση των αναγνωστών….
Δημήτρης Μάνος.
Δεν υπάρχουν σχόλια:
Δημοσίευση σχολίου