“ΗΠΕΙΡΩΤΙΚΟΙ ΑΓΩΝΕΣ ΚΑΙ ΑΜΕΡΙΚΑΝΟΙ ΠΟΙΗΤΕΣ”

Περίσσεψε τις τελευταίες ημέρες ο -εκπορευόμενος  από την ηγεσία της αμερικάνικης ιμπεριαλιστικής υπερδύναμης- στοχευμένος και υποκριτικός  "φιλελληνισμός" με αφορμή τα 200 χρόνια της επανάστασης του 1821.   Ως ανταπόδοση  για τις  πολιτικές  υποταγής και παραχωρήσεων των ελληνικών κυβερνήσεων διαχρονικά και  ιδιαίτερα σήμερα. Ως παρότρυνση για πληρέστερη ευθυγράμμιση  με τα πολεμικά σχέδια  των ΗΠΑ και  για συμμετοχή σε νέες ιμπεριαλιστικές εκστρατείες. Αλλά και ως εργαλείο πίεσης και εκβιασμού της γειτονικής Τουρκίας, η αστική τάξη της οποίας οφείλει και αυτή να συμμορφωθεί στην εξωτερική πολιτική  της προεδρίας Μπάιντεν.  Αυτός ο "φιλελληνισμός" είναι και ανεπιθύμητος και επικίνδυνος για τον λαό μας. Σε αντίθεση με τα φιλικά αισθήματα των προοδευτικών και φιλειρηνικών και αριστερών  Αμερικανών οι οποίοι σε διαφορετικές  χρονικές  στιγμές, αυτά τα 200 χρόνια, εκδήλωσαν την αλληλεγγύη τους στον αγωνιζόμενο Ελληνικό λαό άλλοτε  για ελευθερία και  ανεξαρτησία και άλλοτε για δημοκρατία και  σοσιαλισμό.

Ο συνεργάτης των Αντιγειτονιών  Κ.Καψ., εδώ και αρκετές ημέρες μας υπέδειξε ένα παλιό άρθρο που αναδεικνύει την επιρροή  που άσκησαν οι αγώνες των επαναστατημένων  Ελλήνων  σε σύγχρονους  -εκείνης  της εποχής-  Αμερικάνους ποιητές, οι οποίοι έγραψαν για τον απελευθερωτικό αγώνα  παρακινούμενοι από  γνήσιο  φιλελληνισμό, επαναστατικό ρομαντισμό    και με οδηγό τις ιδέες  της ελευθερίας  σύμφωνα με το πρώιμο πνεύμα της αμερικάνικης  Διακήρυξης της Ανεξαρτησίας.  Το άρθρο είναι του Μάριου  Βύρωνα Ραΐζη,   καθηγητή  Συγκριτικής Φιλολογίας στο πανεπιστήμιο  του Νοτίου Ιλλινόις  και περιέχει μερικά  από τα ποιήματα  που μετέφρασε  και ανθολόγησε ο  Ραΐζης.   Δημοσιεύθηκε στο περιοδικό Ηπειρωτική Εστία τον Μάρτιο του 1970, στο τεύχος 215-216. Στην μεταφορά κρατήθηκε η ορθογραφία  του αρχικού κειμένου, παραλήφθηκαν μερικές  δυσανάγνωστες λέξεις που προέκυψαν  κατά  την ψηφιοποίηση του περιοδικού καθώς και η εισαγωγή. 

Ολόκληρο το τεύχος βρίσκεται στο Ιδρυματικό Αποθετήριο Ολυμπιάς, στο λήμμα: Ηπειρωτική Εστία: μηνιαία επιθεώρησις εν Ιωαννίνοις 

Δ.Π.