Στη μνήμη του Οτέλο, που έφυγε χθες, ξυπνώντας μνήμες και προκαλώντας συγκίνηση σε εκατομμύρια προοδευτικούς ανθρώπους σε όλο τον κόσμο! Το τραγούδι έμβλημα της επανάστασης των γαρυφάλλων, το σινιάλο για την έναρξή της. Σήμερα το σιγοτραγουδούν αμέτρητοι άνθρωποι γνωρίζοντας την σημασία που έχουν οι στίχοι του στην ιστορία των λαϊκών αγώνων στην χώρα της Ιβηρικής χερσονήσου. Με αυτόν τον τρόπο αποχαιρετούν τον άνθρωπο που ταυτίστηκε όσο κανείς άλλος με αυτήν την κορυφαία στιγμή του Πορτογαλικού λαού.
Γκράντολα, μελαψή πόλη,
χώρα της αδελφοσύνης
είν' ο λαός ο αφέντης
μέσ΄απὸ 'σένα, ω πόλη.
Μέσ' από 'σένα, ω πόλη
είν' ο λαός ο αφέντης,
χώρα της αδελφοσύνης
Γκράντολα, μελαψή πόλη,
Σε κάθε γωνιά ένας φίλος
ισότητα σε κάθε πρόσωπο
Γκράντολα, μελαψή πόλη,
χώρα της αδελφοσύνης.
Χώρα της αδελφοσύνης
Γκράντολα, μελαψή πόλη,
ισότητα σε κάθε πρόσωπο
σε κάθε γωνιά ένας φίλος.
στη σκιά μιας βελανιδιάς
που δε ξέρεις την ηλικία της.
ο όρκος μου· να 'ναι για μένα
σύντροφος το θέλημά σου.
Σύντροφος το θέλημά σου
ο όρκος μου, να' ναι για μένα,
στη σκιά μιας βελανιδιάς
που δε ξέρεις την ηλικία της.
1 σχόλιο:
Δεν είναι "σε κάθε γωνιά ένας φίλος, ΟΜΟΝΟΙΑ σε κάθε πρόσωπο". αλλά ΙΣΟΤΗΤΑ σε κάθε πρόσωπο...
Δημοσίευση σχολίου