ΚΙΝΑ μια εικόνα, χίλιες λέξεις

Αυτό το έργο τέχνης δημιουργήθηκε γύρω στο 2005 και ο καλιτέχνης έχει επιθυμήσει να μείνει ανώνυμος... Τα πορτρέτα στον τοίχο ανήκουν: Το αριστερά στον Ντενγκ Χσιαοπίνγκ, τον οποίο εξυμνούν οι οπαδοί του καπιταλιστικού δρόμου εντός του ΚΚ Κίνας ως τον μέγα αρχιτέκτονα της μεγάλης μεταρρύθμισης που άνοιξε το δρόμο για την καπιταλιστική υπερεκμετάλλευση της Κίνας από το παγκόσμιο κεφάλαιο. Στο κέντρο ο Ζιανγκ Ζεμίν που άνοιξε το δρόμο για την είσοδο των μεγαλοαστικών στοιχείων στο ΚΚΚ στις αρχές της δεκαετίας του 1990. Στα δεξιά ο Τζάο Ζιγιάνγκ, που υπήρξε ο πρώτος που υϊοθέτησε ανοιχτά το δυτικό τρόπο ζωής, καθιστώντας δημοφιλή τα κουστούμια, τις γραβάτες και το γκολφ στα μέλη του ΚΚΚ. Μετά τη σφαγή της Τιέν Αν Μεν τον Ιούνιο του 1989, λόγω της ανοιχτά αστικής στάσης και ρητορείας του διώχθηκε από τον Ντενγκ και τους συνοδοιπόρους του, οι οποίοι προτιμούσαν να κρύβονται πίσω από το “σοσιαλισμό με κινεζικά χαρακτηριστικά”. Ιερέας είναι ο Μπους, ο οποίος φέρεται να έχει κλείσει μια μυστική συμφωνία με τρία άτομα, γνωστά στην Κίνα ως το “σιδηρούν τρίο” - Ο Τσεν Λιανγκγιού (κάθετα στα αριστερά) ο οποίος αναπαριστά το κατεστημένο των κομπραδόρων γραφειοκρατών και είναι επίσης πρώην κομματικός γραμματέας της Σανγκάης, καταδικασμένος για μαζικές απάτες μερικά χρόνια πριν. Ο Ζανγκ Γουεϊγινγκ (δίπλα στον Τσεν) αναπαριστά την ελίτ των διανοουμένων και ο Ρεν Τζικιάνγκ (δίπλα στην πόρτα) αναπαριστά τον μεγαλοκαπιταλιστή.

Ο Μάο αναπαρίσταται στην ακμή της επαναστατικής περιόδου της Γενάν συνοδευόμενος από δυο μεγάλους πρωταγωνιστές, τον Λι Γιουχέ και την κόρη του Λι Τιεμέη, μιας από τις διάσημες επαναστατικές όπερες “Χονγκντένγκ Τζι / Το Έπος του Κόκκινου Φανού”. Ο πατέρας και η κόρη αναπαριστούν τη συντριπτική πλειοψηφία των εργατών και αγροτών της Κίνας, οι οποίοι ξαφνικά αποφάσισαν να καλέσουν τον μακαρίτη Πρόεδρο Μάο πίσω στη σημερινή εποχή για να τους βοηθήσει να διευθετήσουν τους ιστορικούς λογαριασμούς τους με τον αμερικάνικο ιμπεριαλισμό και τις κομπραδόρικες-γραφειοκρατικές του μαριονέτες, οι οποίες καταπιέζουν και υπερεκμεταλλεύονται τις εργαζόμενες μάζες από τον καιρό λίγο μετά το θάνατό του.

* Η φωτογραφία αυτή και το κείμενο που τη συνοδεύει δημοσιεύθηκαν στην ιστοσελίδα http://revolutionaryfrontlines.wordpress.com. Ο τίτλος ανήκει στο μεταφραστή. Η μετάφραση έγινε από τον Χρίστο Μάη. Η δημοσίευση δεν συνιστά απόλυτη συμφωνία με το άρθρο.

πηγή: Προλεταριακή Σημαία