της Caitlin Johnstone ― 26 Απριλίου 2022
Το Twitter άλλαξε άποψη και πούλησε την εταιρεία[1] στον πλουσιότερο άνθρωπο του κόσμου για 44 δισεκατομμύρια δολάρια.
Οι δεξιοί διασκεδάζουν[2] και κοροϊδεύουν τις μελοδραματικές αντιδράσεις των προβεβλημένων φιλελεύθερων που φοβούνται ότι η αγορά που πραγματοποίησε ο Έλον Μασκ (Elon Musk) θα έχει ως αποτέλεσμα τα άτομα που δεν ευθυγραμμίζονται μαζί τους πολιτικά να έχουν μεγαλύτερη ελευθερία του λόγου στην πλατφόρμα. Επίσης πολλοί από τους σχολιαστές που «φέρουν γαλάζια σήμανση»[3], που διαβιούν στο Twitter και δεν μπορούν να κάνουν ούτε πέντε λεπτά χωρίς να ελέγξουν τις ειδοποιήσεις τους, παίζουν θέατρο προσποιούμενοι ότι θα φύγουν.
Πολλοί επικριτές από την αριστερά αντιδρούν στην είδηση κρούοντας τον κώδωνα του κινδύνου για έναν ισχυρό ολιγάρχη που θα ελέγχει μια πλατφόρμα κοινωνικής δικτύωσης με επιρροή, λες και το Twitter ήταν κάτι διαφορετικό μέχρι σήμερα και δεν ελέγχονταν από ολιγάρχες[4], λες και το γεγονός ότι δισεκατομμυριούχοι αγοράζουν μέσα επικοινωνίας[5] αποτελεί μια νέα σοκαριστική εξέλιξη. Ορισμένοι αντιιμπεριαλιστές εξέφρασαν διστακτικά την ελπίδα ότι αυτή η νέα εξέλιξη μπορεί να οδηγήσει σε σχετική ανατροπή της δυσάρεστης κλιμάκωσης[6] της λογοκρισίας[7], που παρατηρούμε στην πλατφόρμα και που επιβάλλεται προς υπεράσπιση των αφηγήσεων της αυτοκρατορίας των ΗΠΑ, λόγω των σχολίων[8] του πλουτοκράτη περί σπουδαιότητας της ελευθερίας του λόγου.
Από ό,τι μπορώ να δω, ωστόσο, η αντίδραση και η κατάσταση της αυξημένης δραστηριότητας που ως επί το πλείστον πλημμυρίζει το Twitter για την αγορά που πραγματοποίησε ο Μασκ δεν προέρχεται από αυτούς που αμφισβητούν την εξουσία καθ’ οιονδήποτε ουσιαστικό τρόπο, αλλά από εκείνους που θέλουν να αποκατασταθεί ο λογαριασμός του Ντόναλντ Τραμπ και να μπορούν να ομιλούν ποταπά για τα διεμφυλικά άτομα (trans people). Και υποψιάζομαι ότι αυτό λέει πολλά για αυτό που εξετάζουμε εδώ.
Αυτή η σημαντική διάκριση συνοψίστηκε από τον δημοσιογράφο Μάικλ Τρέισι (Michael Tracey), ο οποίος έγραψε[9] στο Twitter: «Η μεγαλύτερη δοκιμασία για τον Έλον Μασκ δεν θα είναι το αν θα επαναφέρει τις πιο σαφείς γύρω από τα ευαίσθητα κοινωνικά προβλήματα πολιτικές[10] — αυτό θα έπρεπε να είναι δεδομένο — αλλά το αν θα συνεχίσει να επιτρέπει να χρησιμοποιείται το Twitter από το κράτος εθνικής ασφάλειας των ΗΠΑ ως όχημα για να «αντιμετωπίσει» επίσημους εχθρούς όπως η Ρωσία και η Κίνα».
Μιλώντας για τον εαυτό μου, δεν θα εκπλαγώ αν δούμε κάτι από το πρώτο, αλλά θα εκπλαγώ οπωσδήποτε αν δούμε το δεύτερο.
Δεν μπορείς να γίνεις δισεκατομμυριούχος, πόσο μάλλον δισεκατομμυριούχος με τεράστια ιδιοκτησία μέσων ενημέρωσης, εκτός και αν συνεργαστείς με τις υπάρχουσες δομές εξουσίας. Ο Μασκ ασφαλώς έχει συνεργασθεί[11] πολύ καλά μέχρι τώρα με την ολιγαρχική αυτοκρατορία, και είναι σίγουρο ότι η αγορά δεν θα πραγματοποιούνταν αν η αυτοκρατορία ένιωθε ότι ο μηχανισμός ελέγχου της ενημέρωσης απειλούνταν καθ’ οιονδήποτε τρόπο από αυτήν την αγορά.
Το να πιστεύει κανείς ότι ο Έλον Μασκ θα σώσει το Twitter είναι τόσο αφελές όσο το να πιστεύει ότι ο Τζο Μπάιντεν θα σώσει την Αμερική. Η διαμάχη για το ποιοι ολιγάρχες πρέπει να ελέγχουν τα μέσα ενημέρωσης είναι τόσο γελοία και αναξιοπρεπής όσο η διαμάχη για το ποιοι ελεγχόμενοι από τους ολιγάρχες πολιτικοί θα πρέπει να κυβερνούν.
Οι δισεκατομμυριούχοι έρχονται για διάσωση μόνο στις ταινίες και τα κόμικς. Είναι τόσο πιθανό να σωθείς από τον Elon Musk όσο είναι και το να σωθείς από τον Bruce Wayne[12] ή τον Tony Stark[13].
Πόσες φορές θα εξαπατηθεί ο κόσμος από αυτό το «ένας δισεκατομμυριούχος θα τους κάνει να το πληρώσουν ακριβά[14] και θα μας σώσει όλους» τέχνασμα; Είναι πολύ λυπηρό το γεγονός ότι βρισκόμαστε σε ένα σημείο όπου ο λόγος καταπιέζεται τόσο σοβαρά που οι άνθρωποι ελπίζουν ότι ένας εκκεντρικός δισεκατομμυριούχος θα εφορμήσει και θα τους σώσει από την καταπίεση. Η πραγματική ζωή μοιάζει να είναι μια πιο απλοϊκή (dumber), πιο βαρετή εκδοχή της Gotham City, με τη διαφορά ότι ο Μπάτμαν (Batman) συνεργάζεται με τους κακούς.
Θα αρχίσω να δίνω προσοχή στα λόγια του Μασκ περί ελευθερίας του λόγου, εάν και όταν το Twitter σταματήσει να λογοκρίνει τα ρωσικά μέσα επικοινωνίας και καταργήσει την απαγόρευση ατόμων όπως ο Scott Ritter[15] που αποκλείστηκαν από την πλατφόρμα επειδή αμφισβήτησαν τις επίσημες αφηγήσεις της αυτοκρατορίας σχετικά με το τι συμβαίνει στην Ουκρανία. Μέχρι τότε, θα υποθέσω ότι το πολύ αυτός να ενδιαφέρεται μόνο για την προστασία του λόγου που δεν απειλεί τους ισχυρούς, όπως οι Ρεπουμπλικανικές κομματικές μαλακίες (bullshit) και η ρητορική μίσους κατά των περιθωριοποιημένων ομάδων.
Οι δισεκατομμυριούχοι δεν έρχονται να μας σώσουν. Η ιδέα ότι θα μπορούσαν είναι ένα προσεκτικά κατασκευασμένο προπαγανδιστικό αφήγημα που μας το πλασάρουν για γενιές. Οι ηγέτες της καπιταλιστικής τάξης δεν πρόκειται να ανατρέψουν τα συστήματα καταπίεσης και εκμετάλλευσης που αποτελούν το ίδιο το θεμέλιο του καπιταλισμού. Οι ιστορίες με τους υπερήρωες έχουν σχεδιαστεί για να μας εμποδίζουν να συνειδητοποιήσουμε ότι μόνο εμείς οι ίδιοι έχουμε τη δύναμη να σώσουμε τους εαυτούς μας.
Σημειώσεις
* Το άρθρο με τίτλο «Billionaires Only Come To The Rescue In Movies And Comic Books» είναι της δημοσιογράφου και συγγραφέα Caitlin Johnstone και δημοσιεύτηκε αρχικά στις 26/04/2022 στο blog της στη διεύθυνση …
https://caitlinjohnstone.com/2022/04/26/billionaires-only-come-to-the-rescue-in-movies-and-comic-books/
Την μετάφραση από τα αγγλικά έκανε ο Κ. Καψ. και η δημοσίευση δεν συνιστά απαραίτητα και συμφωνία με όλες τις απόψεις που διατυπώνονται.
Παραπομπές
[1] https://archive.ph/SzB6D
[2] https://twitter.com/MrAndyNgo/status/1518597368349925380
[3] Σ.τ.Μ. Ένα μπλε σημάδι επιλογής που εμφανίζεται στο όνομα ενός λογαριασμού υποδηλώνει ότι το Twitter έχει λάβει μέτρα για να διασφαλίσει ότι ο λογαριασμός ανήκει πραγματικά στο άτομο ή τον οργανισμό τον οποίο φέρεται να εκπροσωπεί. Το σημάδι επιλογής δεν υποδηλώνει έγκριση από το Twitter και δεν σημαίνει ότι τα tweets από έναν επαληθευμένο λογαριασμό είναι απαραιτήτως ακριβή ή αληθή καθ’ οιονδήποτε τρόπο.
https://en.wikipedia.org/wiki/Twitter_verification
https://www.foxbusiness.com/technology/twitters-blue-checkmark-explained
αλλά και
Κάποιος στο Twitter που πιστεύει ότι είναι διάσημος αλλά στην πραγματικότητα κανείς δεν τον έχει ακουστά.
https://www.urbandictionary.com/define.php?term=Blue%20Checkmark
[4] https://www.aljazeera.com/news/2022/4/15/musk-faces-off-with-saudi-prince-talal-over-bid-to-buy-twitter
[5] https://www.forbes.com/sites/katevinton/2016/06/01/these-15-billionaires-own-americas-news-media-companies/?sh=625efbd6660a
[6] https://caitlinjohnstone.substack.com/p/more-escalations-in-online-censorship?s=w
[7] https://caitlinjohnstone.substack.com/p/defending-freedom-and-democracy-sure?s=w
[8] https://twitter.com/elonmusk/status/1518677066325053441?s=20&t=J3HJAp_7kWZ6-ZAY17EXtg
[9] https://twitter.com/mtracey/status/1518732610490535938
[10] Σ.τ.Μ. ‘woke’ content policies := Η λέξη «woke» ουσιαστικά αναφέρεται σε μια κατάσταση συνειδητοποίησης ειδικών κοινωνικών προβλημάτων όπως ο ρατσισμός και η ανισότητα, σύμφωνα με το λεξικό του Κέμπριτζ. Ωστόσο, στις μέρες μας ο όρος woke ή wokism χρησιμοποιείται ως αργκό σε ορισμένα πολιτικο-ιδεολογικά πλαίσια. Ο όρος παλαιότερα χρησιμοποιήθηκε ως αγγλικό επίθετο που δήλωνε «εγρήγορση για φυλετικές προκαταλήψεις και διακρίσεις» προερχόμενο από την Αφροαμερικανική Καθομιλουμένη Αγγλική (AAVE, African-American Vernacular English). Ωστόσο, μετά το 2010, άρχισε να χρησιμοποιείται ως συντομογραφία για αριστερές ιδέες που αφορούσαν την πολιτική ταυτότητας και την κοινωνική δικαιοσύνη. Σήμερα, ο κόσμος χρησιμοποιεί τον όρο «woke» και με ειρωνικό τρόπο, ως προσβολή για διάφορα «προοδευτικά ή αριστερά κινήματα και ιδεολογίες». Το Urban Dictionary περιγράφει την κουλτούρα woke ως «το να το παίζεις/προσποιείσαι/κάνεις επίδειξη σχετικά με το πόσο ενδιαφέρεσαι για ένα κοινωνικό ζήτημα».
https://english.jagran.com/trending/jagran-explainer-what-is-woke-content-and-why-elon-musk-slammed-netflix-over-it-10042347
https://inews.co.uk/news/uk/woke-what-mean-meaning-origins-term-definition-culture-387962
[11] https://www.businessinsider.com/elon-musk-spacex-won-two-pentagon-contracts-launch-military-rockets-2021-3
[12] Σ.τ.Μ. Ο πολυδισεκατομμυριούχος Μπρους Γουέιν (Bruce Wayne) είναι ο αυτόκλητος τιμωρός Μπάτμαν (Batman). Ο Μπάτμαν είναι φανταστικός χαρακτήρας βιβλίων κόμικς της αμερικανικής DC Comics.
[13] Σ.τ.Μ. Ο δισεκατομμυριούχος Άντονι Σταρκ (Tony Stark) είναι ο Iron Man. Ο φανταστικός υπερήρωας και πρωταγωνιστής του ομώνυμου κόμικ της Marvel Comics.
[14] Σ.τ.Μ. stick it to the man := κάνω κάποιον να το πληρώσει ακριβά, τιμωρώ, εκδικούμαι, ανταποδίδω το κακό.
[15] https://consortiumnews.com/2022/04/13/scott-ritter-twitter-wars-my-personal-experience-in-twitters-ongoing-assault-on-free-speech/
Δεν υπάρχουν σχόλια:
Δημοσίευση σχολίου