ΓΙΑ ΤΗΝ ΕΠΕΤΕΙΟ ΤΩΝ 75 ΕΤΩΝ ΤΗΣ ΑΝΤΙΦΑΣΙΣΤΙΚΗΣ ΝΙΚΗΣ ΤΩΝ ΛΑΩΝ ΚΑΙ ΤΟΝ ΜΕΓΑΛΟ ΠΑΤΡΙΩΤΙΚΟ ΠΟΛΕΜΟ, Η NEW STAR ΠΑΡΟΥΣΙΑΖΕΙ ΓΙΑ ΠΡΩΤΗ ΦΟΡΑ ΣΤΗΝ ΠΡΩΤΟΤΥΠΗ ΕΚΔΟΣΗ ΤΟΥ ΤΟ ΝΤΟΚIΜΑΝΤΕΡ
Βραβείο του Εθνικού Βραβείου Κριτικών Κινηματογράφου των ΗΠΑ για το Καλύτερο Ντοκιμαντέρ (1942)
Βραβείο Κύκλου Κριτικών Κινηματογράφου της Νέας Υόρκης για την καλύτερη ταινία πολέμου (1942)
Βραβείο Στάλιν πρώτου βαθμού 1943
“Το πρώτο Όσκαρ στην ιστορία του ρωσικού κινηματογράφου.”
“Μια ταινία που αποτελεί ορόσημο στα Αρχεία της Ιστορίας…”
“Ανάμεσα στα ΑΡΧΕΙΑ του Δευτέρου Παγκοσμίου Πολέμου, δεν υπάρχει ισάξιο Ντοκιμαντέρ του “Η Μόσχα αντεπιτίθεται”
" Ένα Φιλμ γυρισμένο εξ' ολοκλήρου στην πόλη της πρώτης γραμμής".
"Οι Ρώσοι καμεραμέν της πρώτης γραμμής δημιούργησαν μια ταινία που θα μείνει στα Ιστορικά Αρχεία της εποχής μας".
"Μια ταινία για την ανύψωση του ηθικού και του πνεύματος με το θάρρος ενός λαού που έχει περάσει πολλά".
«Η ΜΟΣΧΑ ΑΝΤΕΠΙΤΙΘΕΤΑΙ»
(MOSCOW STRIKES BACK)
ΕΣΣΔ/1942
Σκηνοθεσία: Ilya Kopalin , Leonid Varlamov
Σενάριο: Pyotr Pavlenko
Είδος: Ιστορική, Ντοκιμαντέρ, Πολιτική.
Διάρκεια: 65'
ΣΥΝΟΨΗ
“Η Μόσχα αντεπιτίθεται” είναι ένα σοβιετικό ντοκιμαντέρ πολέμου για τη μάχη της Μόσχας που έγινε κατά τη διάρκεια της μάχης τον Οκτώβριο του 1941 - Ιανουαρίου 1942, σκηνοθετημένη από τον Leonid Varlamov και τον Ilya Kopalin. Η ταινία αρχικά έφερε τον τίτλο «Ήττα των Γερμανικών Στρατευμάτων κοντά στη Μόσχα», ο οποίος άλλαξε με την διανομή της ταινίας στην Αμερική. Κέρδισε το βραβείο Όσκαρ για το καλύτερο ντοκιμαντέρ. Από τον Οκτώβριο του 1941 έως τον Ιανουάριο του 1942 χρησιμοποιήθηκε ένας μεγάλος αριθμός από καμεραμέν στην πρώτη γραμμή για να ληφθούν τα πλάνα του ντοκιμαντέρ, που σήμανε και τον λαϊκό πόλεμο εναντίον των Γερμανών εισβολέων, των οποίων οι φρικαλεότητες εμφανίζονται με γραφικές λεπτομέρειες. Ο ρωσικός ηρωισμός είναι έκδηλος σε όλη την ταινία.
Η ταινία αρχίζει στη Μόσχα, με τους πολίτες να προετοιμάζουν την αμυνα στους δρόμους . Οι άνδρες με πολιτικά ρούχα και με τουφέκια προετοιμάζονται για μάχη. Ο ΣΤΑΛΙΝ κάνει μια ομιλία στην Κόκκινη Πλατεία σε χιλιάδες στρατιώτες του Κόκκινου Στρατού. Τα πυροβόλα όπλα εναντίον αεροπλάνων πυροβολούσαν τη νύχτα, ενώ άνδρες, φορτηγά και πυροβολικό προχωρούν στη μάχη Τα αντιπυραυλικά όπλα πυρπολούν τον νυχτερινό ουρανό. Βαριά όπλα πολλών τύπων πυροβολούν ασταμάτητα. Τα μέλη του πληρώματος των τανκς μπαίνουν στη μάχη. Τα τανκς αγωνίζονται σε πεδιάδες που καλύπτονται από χιόνι, ενώ καμουφλαρισμένες διμοιρίες πέφτουν με αλεξίπτωτο πίσω από τις γραμμές του εχθρού και πηγαίνουν στη μάχη. Τα τανκς προχωρούν με ταχύτητα από ένα δάσος μέσα στο πυκνό χιόνι, τμήματα πεζικού και ιππικού πεζοπόροι μπαίνουν στη μάχη. Ένα τανκς δέχεται τα πυρά του εχθρού και εκρήγνυται καθώς η επίθεση συνεχίζεται. Το Ρωσικό πεζικό μπαίνει σε ένα χωριό, κάνοντας εκκαθάριση των σπιτιών από τους Γερμανούς στρατιώτες. Οι πόλεις και οι κωμοπόλεις απελευθερώνονται. Οι Ρώσοι στρατιώτες καλωσορίζονται από χαμογελαστούς πολίτες και μια ηλικιωμένη γυναίκα φιλάει κάποιους στρατιώτες.
Στη ταινία παρουσιάζονται με γλαφυρό τρόπο οι γερμανικές φρικαλεότητες. Τα κομψά διατηρημένα σπίτια του θεατρικού συγγραφέα Anton Chekhov και του μυθιστοριογράφου Leo Tolstoy φάινονται κατεστραμμένα σε μεγάλο βαθμό και τα εκθέματα του μουσείου κατεστραμμένα. Απεικονίζονται τα σώματα δολοφονηθέντων πολιτών. Μεγάλος αριθμός κατεστραμμένων γερμανικών τανκς και μέσων μεταφοράς είναι διάσπαρτες σε όλο το τοπίο. Τα σώματα των νεκρών Γερμανών φαίνονται κατεψυγμένα μέσα στο χιόνι.
Οι χάρτες δείχνουν την έκταση της ρωσικής προόδου στον πόλεμο. Η πρώτη γραμμή έχει προχωρήσει μακριά από τη Μόσχα.
Το 1942, οι New York Times ξεκίνησαν την κριτική τους με τη φράση "Από την μεγάλη αντεπίθεση στο Χειμώνα που ξεκίνησε στις 6 Δεκεμβρίου του περασμένου έτους σχετικά με την προσέγγιση στη Μόσχα, οι ρώσοι καμεραμέν της πρώτης γραμμής έφεραν μια ταινία που θα είναι ζωντανή για πάντα στα αρχεία της εποχής μας. Η ταινία “Μόσχα Strikes Back”, δεν είναι μια ταινία που μπορεί να περιγραφεί με τους συνήθεις όρους των κριτικών, γιατί αυτά τα γεγονότα δεν είχαν οργανωθεί και προ διατεταχθεί με καλλιτεχνική επιμέλεια, αλλά καταγράφηκαν μέσα σε έναν αγώνα που δεν είχε προηγούμενο. Εδώ είναι μια ταινία γροθιά, μια ταινία χαστούκι μπροστά στην εφησυχασμό και τη μάστιγα κατά της αυταπάτης . Εδώ είναι μια ταινία για να ανυψώσει το ηθικό και το πνεύμα των Αμεικανων ,με το θάρρος ενός λαού που έχει περάσει πολλά.”
Ο κριτικός των Times περιγράφει λεπτομερώς την ταινία, αναγνωρίζοντας ότι τα λόγια δεν επαρκούν για να την περιγράψει και προσθέτει ότι "Η αγριότητα αυτής της υποχώρησης είναι ένα θέαμα που κυριεύει το μυαλό". Βρίσκει "απείρως πιο τρομερή" τη θέα των θηριωδιών, "τα γυμνά και τα σφαγμένα παιδιά που απλώνονται σε φρικιαστικές σειρές, οι νεαροί που κρέμονται από αγχόνες στο κρύο..”. Η κριτική καταλήγει στο συμπέρασμα, ότι "Το να λέμε ότι η ταινία η “Η Μόσχα αντεπιτίθεται” είναι απλά μια μεγάλη ταινία είναι πραγματικά ακατάλληλο κλισέ". Το μοντάζ του Slavko Vorkapich είναι εξαιρετική δουλεά, το σενάριο του Albert Maltz είναι φοβερό όπως και η φωνή αφήγησης του Ρόμπινσον. ”Αλλά αυτό δεν λέει την όλη ιστορία για το τι έχουν καταφερει οι ηρωικοί κάμεραμεν", γυρίζοντας πλάνα εν μέσω της μανίας της μάχης".
Βραβεία
Στην ΕΣΣΔ, η ταινία απονεμήθηκε το βραβείο Στάλιν. Στις 9 Μαΐου, στην Αμερική, ήταν ένας από τους τέσσερις νικητές των 15ων Βραβείων Οσκαρ για το Καλύτερο Ντοκιμαντέρ ανάμεσα σε 24 ταινίες και έτσι αποτέλεσε το πρώτο Όσκαρ στην ιστορία του ρωσικού κινηματογράφου. Σχετικά με αυτό ο Αλέξανδρος Κίμποφσκι, επικεφαλής του πολιτιστικού τμήματος στο Μουσείο Κινηματογράφου της Μόσχας είπε μεταξύ άλλων για την ταινία :"... να θυμάστε ότι ο κινηματογράφος μας έλαβε την πρώτη του αναγνώριση. Αυτή είναι και η μνήμη του Μεγάλου Πατριωτικού Πολέμου, η αναγνώριση της Αμερικανικής Ακαδημίας Κινηματογράφου όχι μόνο για την ποιότητα, αλλά κυρίως για το περιεχόμενο της εικόνας “. Τα αγαλματίδια, τα οποία κατασκευάστηκαν από σοβά, λόγω οικονομικής στενότητας, παρουσιάστηκαν κατόπιν σε τέσσερις πίνακες ζωγραφικής.
Επίσης κέρδισε το βραβείο του Εθνικού Συμβουλίου Κριτικών για το καλύτερο ντοκιμαντέρ το 1942 και τα Βραβεία Κύκλου Κριτικών Κινηματογράφου της Νέας Υόρκης για την καλύτερη ταινία πολέμου. Η ταινία διανεμήθηκε από την Artkino Pictures και την Republic Pictures.
Υποδοχή της ταινίας από Κοινό και Κριτικούς
Phil Hal- “Εντυπωσιακό και ταυτόχρονα λυπηρό ντοκυμαντέρ για την μάχη πρώτης γραμμής στον Δεύτερο Παγκόσμιο Πόλεμο”.
The New York Times- (Ψηφιοποιημένη έκδοση ενός άρθρου από το αρχείο εκτύπωσης του The Times).
Μεταξύ των ταινιών των μεγάλων μαχών - - δεν έχουμε δει μια ταινία ισάξια. Είναι ένα αρχείο που το αμερόληπτο μάτι της φωτογραφικής μηχανής μπορεί να πει καλύτερα και από λέξεις, οι οποίες ανεπαρκώς περιγράφουν την κατάσταση. Η θλίψη, η ελπίδα και η αποφασιστικότητα αυτών των προσώπων ι στην απελπιστική μάχη δεν χωρούν εύκολα σε μια φράση. Ούτε μπορεί εύκολα να οριστεί η μετάβαση ενός λαού στις βαθύτερες ανάγκες του ολοκληρωτικού πολέμου. Οι παρευλάνοντες με εορταστική διάθεση που διασχίζουν την Κόκκινη Πλατεία σε μια μεγάλη διαδήλωση, είναι οι ίδιοι που μια άλλη μέρα στέκονται σε μαζικές συγκεντρώσεις μπροστά από τον τάφο του Λένιν για να ακούσουν τον στρατάρχη Τιμοσένκο να είναι έτοιμοι για μάχη. Είναι οι ίδιοι που στις 7 Νοεμβρίου, τέσσερις μήνες μετά τη ναζιστική εισβολή, στην χιονισμένη πλατεία της πλατείας, ακούγαν την ομιλία του Στάλιν πριν κατευθυνθούν με τανκς και φορτηγά ή με τα πόδια απευθείας από την παρέλαση για το μέτωπο. Μια αλλαγή, βαθιά και ορατή, έχει συμβεί μεταξύ αυτών των τριών συναθροίσεων και η κάμερα το καταγράφει. Αυτή είναι η προετοιμασία της αντεπίθεσης για την αντιμετώπιση του εχθρού, ενώ στη Μόσχα οι ηλικιωμένοι άνδρες και γυναίκες και παιδιά κατασκευάζουν οδοφράγματα γυρω από τα κανόνια. Εδώ είναι οι άνθρωποι που είπαν: "Αν νικηθούμε εδώ ή στα περίχωρα, θα τους σταματήσουμε στους δρόμους". Σε αυτή τη ταινία εξιστορείται η επίθεση , καθώς οι στρατιώτες και οι αλεξιπτωτιστές μπαίνουν στα χωριά με τανκς και εκτοξεύουν πυρά ή παίρνουν τις πόλεις δρόμο- δρόμο, βγάζοντας θλιμμένους Γερμανούς από τα κελάρια και τις φωλιές αλεπούδων. Εδώ είναι τα σκεπασμένα οχήματα και τα κανόνια και τα τανκς της γερμανικής υποχώρησης. Η αγριότητα αυτής της υποχώρησης είναι ένα θέαμα που κυριεύει το μυαλό. Τα χωριά δεν είναι χωριά, αλλά κερύθρες με μικρούς χαμηλούς τοίχους που κάποτε ήταν σπίτια, σχολεία ή ακόμα και καθεδρικοί ναοί. Όμως, ακόμη πιο τρομερό είναι οι φωρτωμένοι και στριμωγμένοι σωροί που δεν μοιάζουν πλέον με τα ανθρώπινα όντα, τα γυμνά και σφαγμένα παιδιά απλώνονται σε φρικιαστικές σειρές, οι νεαροί κρέμονται στο κρύο από κακοδιατηρημένες αλλά ισχυρές αγχόνες. Ανάμεσά τους περιπλανιούνται οι ζωντανές μητέρες, τα πρόσωπά τους σε θλίψη και κάποιες φορές ένας στρατιώτης του Κόκκινου Στρατού κοιτάζει τα σώματα με μια σιωπή, που καίει σα φλόγα. Οι Γερμανοί το ονόμασαν πολιτική. Είχαν επίσης μια άλλη λέξη: “Shrecklichkeit-Τρομοκρατία.""Το να λέμε ότι η ταινία η “Η Μόσχα αντεπιτίθεται” είναι απλά μια μεγάλη ταινία είναι πραγματικά ακατάλληλο κλισέ". Το μοντάζ του Slavko Vorkapich είναι εξαιρετική δουλεά, το σενάριο του Albert Maltz είναι φοβερό όπως και η φωνή αφήγησης του Ρόμπινσον. ”Αλλά αυτό δεν λέει την όλη ιστορία για το τι έχουν κάνει οι ηρωικοί κάμεραμεν", γυρίζοντας πλάνα "εν μέσω της μανίας της μάχης". Μέσα από τη μανία της μάχης κατέγραψαν το μεγαλείο της προσπάθειας και της καρδιάς των πολιορκημένων πολιτων εκείνων των χρόνων, που σταμάτησαν τα Panzer του Wehrmacht εκείνη τη μοιραία ημέρα της 6ης Δεκεμβρίου και έκλεισαν τις πύλες της Μόσχας στη ναζιστική παλίρροια. Αυτό που σήμαινε αυτή η στιγμή στη στρατηγική της εθνικής ιστορίας είναι σημαντική και έχει καταγραφεί, αλλά αυτό που σήμαινε από την πλευρά των ανθρώπων που βίωσαν την κορύφωση θυσίας , αίματος και ηρωισμού , έχει αποδοθεί από το Ντοκυμαντέρ ”Η Μόσχα αντεπιτίθεται" με σαρωτικό και αμετάκλητο τρόπο για όλες τις γενιές που θα ακολουθήσουν.
Film Threat: The Bootleg Files
Ξεκινώντας, αναφέρουμε κάποια γενικά στοιχεία για τους οπαδούς Oscar: Η ταινία "Μόσχα Strikes Back" ήταν μία από τις τέσσερις ταινίες που έλαβε το βραβείο Όσκαρ του 1942 για το καλύτερο ντοκιμαντέρ. Ήταν επίσης η πρώτη ρωσική ταινία που κέρδισε την υψηλότερη τιμή του Χόλιγουντ. Ωστόσο, οι περισσότεροι άνθρωποι σήμερα γνωρίζουν μόνο για το "Moscow Strikes Back" ως την απάντηση σε μια ερώτηση γνώσεων για τα Όσκαρ. Ο λόγος για την αφάνεια της ταινίας είναι ένα από τα πιο θλιβερά παραδείγματα των διαβρωτικών συνεπειών της πολιτικής στην κινηματογραφική βιομηχανία.
Από τον Οκτώβριο του 1941 μέχρι τον Ιανουάριο του 1942, ο γερμανικός στρατός προσπάθησε να διεισδύσει και να ξεπεράσει τις σοβιετικές άμυνες γύρω από τη Μόσχα. Αλλά οι Γερμανοί υποτίμησαν σε πολύ μεγάλο βαθμό τη δύναμη του Κόκκινου Στρατού και ο διαβόητος ρωσικός χειμώνας περαιτέρω κατέλυσε τις γερμανικές δυνάμεις. Το Central Newsreel Studios, το γραφείο παραγωγής ντοκιμαντέρ της σοβιετικής κυβέρνησης, έστειλε κινηματογραφιστές στο μέτωπο για να δημιουργήσουν μια καταγραφή της Μάχης της Μόσχας. Οι σκηνοθέτες Leonid Varlamov και Ilya Kopalin μοιράζονται τα εύσημα για ένα ντοκιμαντέρ που έφερε τον τίτλο «Ήττα των Γερμανικών Στρατευμάτων κοντά στη Μόσχα». Έσπευσαν να προετοιμαστούν για την πρεμιέρα τον Φεβρουάριο του 1942 στη Μόσχα. Δύο μήνες πριν την κυκλοφορία της ταινίας στη Μόσχα, οι Αμερικανοί και οι Σοβιετικοί βρέθηκαν σύμμαχοι στον αγώνα ενάντια στο ναζιστικό καθεστώς. Η Artkino Pictures, εταιρεία που είχε αποκλειστικά δικαιώματα διανομής των σοβιετικών ταινιών στις ΗΠΑ, αναγνώρισε τις εμπορικές δυνατότητες στο να παρουσιάσει αυτό το ντοκιμαντέρ στο αμερικανικό ακροατήριο. Αλλά για να εξασφαλίσει ότι η ταινία θα έχει οσο το δυνατόν μεγαλύτερο κοινό, η Artkino αποφάσισε ότι το ντοκιμαντέρ θα πρέπει να προσαρμοστεί στα αμερικανικά γούστα. Για αρχή, ο αρχικός τίτλος άλλαξε στο "The Rout of the Nazis Before Moscow". Αυτό αποδείχθηκε κάπως μεγάλο για την τυπική αίθουσα κινηματογράφου, οπότε ο τίτλος μετατράπηκε στο πιο μικρό και πιασάρικο "Moscow Strikes Back". Η αρχική ρωσική αφήγηση παραγκωνίστηκε υπέρ μιας αγγλικής αφήγησης γραμμένη από τον Albert Maltz, με βοήθεια από τον Jay Leyda και τον Elliot Paul. Ο Edward G. Robinson, ο διάσημος “σκληρός” ηθοποιός έγινε ο νέος αφηγητής, ενώ ο συνθέτης του Χόλιγουντ Dmitri Tiomkin δημιούργησε μια νέα μουσική σύνθεση. Η έκδοση του "Moscow Strikes Back" που παίζει στις Η.Π.Α, είναι μια ταινία που κινεί την περιέργεια του θεατή. Τα πλάνα της μάχης είναι εκπληκτικά και συχνά συγκινητικά, όμως η αμερικανική επιλογή μουσικής δεν είναι στο ίδιο μήκος κύματος.
Η ταινία ανοίγει αυλαία το καλοκαίρι του 1939, με πλάνα από ένα τεράστιο κρατικό φεστιβάλ νεολαίας που διοργανώνεται στην Κόκκινη Πλατεία της Μόσχας. Ενώ ο Στάλιν και η Σοβιετική ηγεσία έχουν μια χαρούμενη ματιά για τα γεγονότα, μια ατελείωτη ροή εφήβων και νέων ασχολούνται με διάφορες εκδηλώσεις αθλητισμού, χορού και υψηλού πνεύματος κωμωδίες. Η αφήγηση του Ρόμπινσον είναι περιπαιχτική: λέει ότι οι χορευτές από τη Σοβιετική Ασία χορεύουν ταζιβ, σε μογγολικό στυλ,” ενώ μια παρέλαση μικρών αγοριών ονομάζεται “Ο Μίσα και η συμμορία του". Ένα όμορφο ξανθό κορίτσι αναφέρεται από τον Robinson ως “ο τύπος της βόρειας ξανθιάς που ο Χίτλερ θα ήθελε να είναι”. Το υλικό του φεστιβάλ υποτίθεται ότι θα πρέπει να δίνει την εντύπωση ενός ξέγνοιαστου περιβάλλοντος στην προπολεμική Σοβιετική Ένωση. Η ταινία μεταφέρεται στον Νοέμβριο του 1940, μεταφέροντας στην οθόνη την προετοιμασία του ρωσικού λαού για πόλεμο με τη Γερμανία και στην συνέχεια μεταβαίνει στον Οκτώβριο του 1941- τέσσερις μήνες μετά την ναζιστική εισβολή, όταν ο Κόκκινος Στρατός και οι πολίτες της Μόσχας φαίνονται να προετοιμάζουν την πόλη για μια επίθεση με σκάψιμο τάφρων και γέμισμα αμμόσακων. Οι άνδρες εμφανίζονται να παρατάσσονται για προμήθειες και όπλα που θα τους βοηθήσουν στο αντάρτικο αγώνα πίσω από τις εχθρικές γραμμές. Η αφήγηση του Ρόμπινσον μας αποκαλύπτει ότι ο κωδικός πρόσβασης για αυτούς τους μαχητές ήταν το "ελευθερία" και γίνεται σύγκριση μεταξύ των προσπαθειών τους και των τακτικών του αντάρτικου τύπου που χρησιμοποιήθηκαν στον αμερικανικό πόλεμο της ανεξαρτησίας.
Ο Στάλιν απευθύνεται στο σοβιετικό έθνος και ο Ρόμπινσον σημειώνει πως η ομιλία του είναι «ήρεμη, γενναία, χωρίς ίχνος ρητορικής». Οι στρατιώτες βαδίζουν προς τον πόλεμο και ο Ρόμπινσον υπενθυμίζει στο ακροατήριο ότι «ο πατριωτισμός από μόνος του δεν θα μπορούσε να σταματήσει τους Ναζί». Η αρχική αεροπορική επίθεση των ναζιστών παρουσιάζεται σε μια επιθετική διασταύρωση με το έργο της κατασκευής βομβών από Ρώσους εργάτες σε εργοστάσιο πυρομαχικών. Ένα ρωσικο τραγούδι ακούγεται και ένα γερμανικό αεροπλάνο που έχει καταρριφθεί εμφανίζεται σε ερείπια. "Οι βασικές αρτηρίες τροφοδοτήσης της αντίπαλης δύναμης πρέπει να αποδυναμωθούν", λέει ο Ρόμπινσον.
Στη συνέχεια έρχεται η αναγγελία "6 Δεκεμβρίου 1941-Η Μόσχα αντεπιτίθεται!" Η ταινία συνεχίζει σε μια δημόσια αναταραχή με στρατιωτικό υλικό που δείχνει τον Κόκκινο στρατό εν κινήσει. Τα τανκς προχωρούν σε χιονισμένα χωράφια, τα πυροβόλα πυροβολούν στον αέρα και οι ιππείς στα άλογα τους στοχεύουν τον εχθρό. Ένα ακόμη καταπληκτικό πλάνο δείχνει αλεξιπτωτιστές σε λευκά κοστούμια για καμουφλάξ στο χιόνι, να πηδούν από τα αεροπλάνα και προσγειώνονται στο έδαφος να βάζουν πέδιλα του σκι και να αναπτύσσουν ταχύτητα σε όλο το χιόνι κατευθυνόμενοι προς τον εχθρό. Οι σοβιετικές νίκες έρχονται γρήγορα η μία πίσω από την άλλη- ένα κατεχόμενο χωριό ανακτάται και οι Γερμανοί στρατιώτες που προσπαθούν να κρυφτούν κάτω από βεράντες και σε άδειες κατοικίες εξαφανίζονται γρήγορα. Αρκετοί Γερμανοί, σαφώς ακαάλληλα ντυμένοι για το ρωσικό χειμώνα, προσπαθούν μάταια να παραμείνουν ζεστοί. Ο Ρόμπινσον έκανε την εύστοχη παρατήρηση ότι «το “καθαρό” αίμα τους δεν κυκλοφορεί καλά στο ρωσικό έδαφος!». Η ταινία δείχνει σε αντιδιαστολή και ρωσικές απώλειες μάχης της μάχης.
Σαστισμένοι από την αντεπίθεση των Ρώσων, οι Γερμανοί προσπαθούν να να καταστρέψουν τις Σοβιετικές πηγές τροφοδοσίας. Η ταινία δείχνει Ρώσους πολίτες που αγωνίζονται μέσα από σκοτεινό καπνό για να σβήσουν τις φωτιές και να διατηρήσουν το σιτάρι τους. Η ταινία εντοπίζει τα συντρίμμια της σοβιετικής κληρονομιάς και των εκπαιδευτικών χώρων που άφησαν πίσω οι γερμανικές δυνάμεις, αλλά η πραγματική φρίκη κρύβεται στα πλάνα των δολοφονηθέντων πολιτών- συμπεριλαμβανομένων των απογυμνωμένων παιδιών και των ενηλίκων που έμειναν κρεμασμένα σε αγχόνες. Ο Robinson λέει με θυμωμένο τόνο "Θα θυμόμαστε, θα θυμόμαστε, θα θυμόμαστε."
Με τη Μόσχα τελικά να έχει ξεφύγει από το κακό, η ταινία δείχνει τον Κόκκινο Στρατό να περνάει μπροστά από ένα μνημείο της Μάχης του Borodino - μια υπενθύμιση ενός προηγούμενου δικτάτορα που προσπάθησε και απέτυχε να εισβάλει στη Ρωσία.
Με μια διάρκεια 55 λεπτών για την Αμερικανική εκδοχή, ήταν αδύνατο για την ταινία να καλύψει ολόκληρη τη μάχη. Και ενώ τα πλάνα των βομβαρδισμένων κτιρίων της Μόσχας φαίνονται ξεκάθαρα, υπάρχει σχετικά μικρή αναφορά στα γεγονότα που έλαβαν χώρα στην πόλη κατά τη διάρκεια της σύγκρουσης. Ούτε υπάρχει οριστικός αριθμός νεκρών πολέμου- ο αριθμός αυτός δεν θα υπολογιστεί με ακρίβεια παρά χρόνια αργότερα, και οι ιστορικοί υπολόγισαν τα Σοβιετικά θύματα από 650.000 και 1.2 εκατομμύρια.
Όμως, παρά την κάποια σαρκαστική και ίσως αλαζονική αφήγηση και την απροσδόκητα σπασμωδική ομιλια του Robinson (ακούγεται περισσότερο σαν ένας υπερβολικός Μπίλι Κρίσταλ και όχι με τη φυσική ομιλία του), το «Η Μόσχα αντεπιτίθεται» μπορεί να χτυπήσει χορδές με την αυστηρή απεικόνιση του Ρωσικού πνεύματος και την αποφασισμένη άμυνα εναντίον των ναζιστικών επιδρομέων. Και το θέαμα των στρατιωτών του Κόκκινου Στρατού σε δράση είναι πιο συναρπαστικό από κάθε άλλη φανταστική κίνηση/ περιπέτεια που μπορεί να συνθέτονται στο σήμερα.
Η ταινία είχε την αμερικανική πρεμιέρα της τον Αύγουστο του 1942 στο θέατρο Globe της Νέας Υόρκης, οι New York Times τους επαίνους της, υποστηρίζοντας ότι "Εδώ είναι μια ταινία γροθιά, μια ταινία χαστούκι μπροστά στην εφησυχασμό και τη μάστιγα κατά της αυταπάτης της εύκολης διεξόδου. Εδώ είναι μια ταινία για να ανυψώσουμε το ηθικό και το πνεύμα με το θάρρος ενός λαού που έχει περάσει πολλά.” Μεταξύ των ντοκιμαντέρ των μεγάλων μαχών... δεν έχουμε δει καμία ταινία που να είναι ισάξια”. H εταιρεία Artkino οργάνωσε τη διανομή για την Republic Pictures, ένα μικρό στούντιο που ειδικευόταν σε γουέστερν, σειρές και σε ταινίες χαμηλού κόστους. Η υποδοχή στην ταινία ήταν σαρωτική και έλαβε βραβεία από το National Board of Review και το New York Film Critics Circle πριν κερδίσει το βραβείο Όσκαρ. Αλλά μέσα σε τέσσερα χρόνια από την κυκλοφορία της, η ταινία έγινε αντικείμενο λογοκρισίας. Καθώς ολοκληρώθηκε ο Β 'Παγκόσμιος Πόλεμος, οι Αμερικανοί και οι Ρώσοι ενεπλάκησαν στον Ψυχρό Πόλεμο και κάθε ταινία ή δημιουργικός καλλιτέχνης που θεωρήθηκε ότι στηρίζει τη Σοβιετική Ένωση αντιμετωπίστηκε με βαθιά καχυποψία. Ο σεναριογράφος της ταινίας Άλμπερτ Μάλτς βρέθηκε στη μαύρη λίστα της κυβέρνησης, ενώ ο Ρόμπινσον μόλις που προλαβε να σώσεει την καριέρα του από τον εκτροχιασμό λόγω της ρωσικής σκιάς στις επιλογές του. Η Republic Pictures αποστράφηκε των δικαιωμάτων της "Moscow Strikes Back" και η ταινία δεν είχε αξία εκ νέου […].
Για τα γυρίσματα της τανίας…
Ο σκηνοθέτης της ταινίας Ilya Kopalin θυμάται σχετικά με τα γεγονότα του χειμώνα του 1941-1942 ότι: “Ήταν δύσκολες, αλλά ευτυχισμένες μέρες. Δύσκολες, γιατί κάναμε μια ταινία σε μια πόλη πρώτης γραμμής. Το υπόγειο στούντιο έχει μετατραπεί σε διαμέρισμα όπου ζούσαμε σαν σε καταφύγιο Τη νύχτα συζητήσαμε με τους cameramen την δουλειά για την επόμενη μέρα και το πρωί έβγαιναν οι cameramen μπροστά με τα μηχανήματα και γύριζαν το βράδυ με τα πλάνα. Η λήψη ήταν πολύ δύσκολη. Υπήρχαν παγετώνες με θερμοκρασία -30 βαθμών Κελσίου. Οι μηχανισμοί πάγωναν και φράσσοταν με το χιόνι, τα χέρια δεν μπορούσαν να ενεργήσουν. Υπήρχαν στιγμές που στο αυτοκίνητο που επέστρεψε από το μέτωπο, έβαζαν το σώμα του νεκρού συντρόφου μας και του σπασμένου εξοπλισμού. Αλλά η γνώση ότι ο εχθρός απομακρύνεται από τη Μόσχα, καταρρίπτοντας το μύθο των ανίκητων ναζιστικών στρατών, μας έδωσε δύναμη.
Γνωρίζαμε ότι η ταινία θα πρέπει να ολοκληρωθεί το συντομότερο δυνατόν, ώστε οι άνθρωποι να δουν στην οθόνη τα αποτελέσματα των πρώτων νικών του στρατού μας. Επομένως, το γυρισμένο υλικό μεταφέρθηκε αμέσως στο εργαστήριο για επεξεργασία. Όλη την ημέρα και τη νύχτα στα κρύα δωμάτια επεξεργαζόμασταν τα πλάνα της ταινίας χωρίς να επιστρέψουμε στο καταφύγιο ακόμα και όταν εκτελούνταν αεροεπιδρομή... Στα τέλη Δεκεμβρίου του 1941 το μοντάζ της ταινίας τελείωσε. Στη μεγάλη ψυχρή αίθουσα έκανε συναρπαστική είσοδο η "Πέμπτη Συμφωνία" του Τσαϊκόφσκι. Η λαμπερή ρωσική μελωδία έπαιζε ενώ στην οθόνη φαίνονταν κατεστραμμένες πόλεις, πτώματα και όλος ο δρόμος της υποχώρησης των φασιστών με εικόνες φοβερής βίας και βαρβαρότητας. Ακούγαμε μουσική, κοίταζαμε την οθόνη και κλαίγαμε. Κλαίγαμε και για τους μουσικούς, που έπαιζαν με δυσκολία και παγωμένα χέρια.”
Συντελεστές ταινίας
Οι σκηνοθέτες του «Η Μόσχα αντεπιτίθεται»
Ο Ilya Petrovich Kopalin (1900-1976) ήταν ένας Ρώσος σκηνοθέτης που 4είναι γνωστός για τα ντοκιμαντέρ του. Ανάμεσα στα πιο διάσημα είναι τα γεγονότα του Στάλιν, του Τσόρτσιλ και του Ρούσβελτ στο Συνέδριο της Γιάλτας και της διαστημικής πτήσης του Γιούρι Γκαργκάρ.
Γιος ενός χωρικού γεννήθηκε το 1900 στο χωριό Παβλόφσκαγια στις παρυφές της Μόσχας και στα νεώτερα χρόνια του εργάστηκε σε εργοστάσιο στη Μόσχα. Μετά τον Οκτώβριο του 1917 εκπαιδεύτηκε αρχικά ως επιθεωρητής εδάφους ως πιλότος. Μια τυχαία συνάντηση με το Dziga Vertov τον οδήγησε αμέσως στο να εκφράσει μεγάλο ενδιαφέρον για τον κινηματογράφο. Σε ηλικία 24 ετών πήγε να εργαστεί για τον Vertov ως κάμεραμαν σε ταινίες όπως το Kinoglaz, αλλά αργότερα θα δουλέψει ανεξάρτητα. Οι πρώτες του ταινίες εξετάζουν τη ζωή της υπαίθρου και τη γεωργία στη νεοσύστατη ΕΣΣΔ. Υπήρξε μέλος του ΚΚΣΕ από το 1940. Το πρώτο ανεξάρτητο έργο είναι το ντοκιμαντέρ «Μνήμη του ηγέτη», που γυρίστηκε το 1927, για την τρίτη επέτειο από το θάνατο του Β.Ι. Λένιν. Κατά τη διάρκεια του Μεγάλου Πατριωτικού Πολέμου, ηγείτο των ομάδων ταινιών πρώτης γραμμής.
Θεωρήθηκε ένας από τους κορυφαίους σκηνοθέτες των σοβιετικών ντοκιμαντέρ της δεκαετίας του 1930 και του 1940. Αποκόμισε παγκόσμια φήμη αφού παρουσίασε το 1943 την ταινία "Moscow Strikes Back" στις ΗΠΑ. Εξετέλεσε διευθυντής του κινηματογραφικού εργαστηρίου "Tsentrnauchfilm". Από το 1950 έως το 1964 δίδαξε στο διευθυντικό τμήμα του VGIK. Πέθανε στις 12 Ιουνίου 1976 στη Μόσχα.
Βραβεία
Βραβείο Στάλιν του δευτέρου βαθμού (1941) - για την ταινία "Στον Δούναβη".
Βραβείο Στάλιν του πρώτου βαθμού (1942) - για την ταινία “Η Μόσχα αντεπιτίθεται".
Βραβείο Στάλιν του δευτέρου βαθμού (1946) - για την ταινία "Ελευθερωμένη Τσεχοσλοβακία".
Βραβείο Στάλιν του πρώτου βαθμού (1948) - για την ταινία "Ημέρα της νικηφόρας χώρας".
Βραβείο Στάλιν του τρίτου βαθμού(1949) - για την ταινία "Νέα Αλβανία".
Βραβείο Στάλιν του τρίτου βαθμού (1951) - για την ταινία "Ανανέωση της Γης".
1943 Βραβείο Όσκαρ (για την ταινία “Η Μόσχα αντεπιτίθεται”.
Δύο Παραγγελίες του Λένιν (1944, 1967)
Μετάλλιο "Για την Ανώτερη Εργασία. Σε μνήμη της εκατονταετηρίδας της γέννησης του Βλαντιμίρ Ίλιτς Λένιν "
Μετάλλιο" Για την υπεράσπιση της Μόσχας "
Μετάλλιο" Βετεράνος της εργασίας "
Μετάλλιο "Στη μνήμη της 800ης επετείου της Μόσχας"
Μετάλλιο "Για την ανάπτυξη των παρθένων εδαφών"
Διάταγμα του Λευκού Λέοντα, III βαθμό (1947, Τσεχοσλοβακία)
Φιλμογραφία
1927-Moscow
1929- Za Urazhoy (For the Harvest)
1933- Fifteen Years of Soviet Cinematography
1934- Engineers of the Human Soul
c.1935-Abyssinia
c.1937-China’s Rebuff
1940- Ma Dunae (On the Danube) Stalin Prize 1941
1941- Rout of the German Troops at Moscow
1943- Stalin's Speech of November 6, 1942
1942-Moscow Strikes Back
1945- Krymskaya Konferentsiya (Crimea Conference)
1945- Liberated Czechoslovakia
1948-Den Pobedivshey Strany (Victory Day Country)
1949- Novaya Albaniya (New Albania)
1950- Man Conquers Nature
1953- Albaniya (Albania)
1953- Velikoe Proshanie (Great Farewell)
1954- Za Mir i Druzhbu (For Peace and Friendship)
1955- Songs over the Vistula
1955- Festival Melody
1956- Vrashavskie Vstrechi (Warsaw Meeting)
1959- Lulzo Shiqiperi (Lulz Shippers)
1961- Gorod Bolshoi Sudby (Destiny of a Great City)
1961- Pervi Rejs v Zvezdam (First Flight to the Stars) - a chronicle of Yuri Gargarin's space flight
1963- Tocsin of Peace
1974- Qunetra Ruins Accused
Varlamov Leonid Vasilievich
Γεννήθηκε το 1907 και βρέθηκε στον χώρο του κινηματογράφου από το 1929. Το 1931 αποφοίτησε από το GIK, ως διευθυντής των ειδήσεων. Από το 1935 διετέλεσε διευθυντής των κινηματογραφικών περιοδικών "Pioneer", "Soyuzkinazhurnal" και άλλων. Κατά τη διάρκεια του Μεγάλου Πατριωτικού Πολέμου τοποθετήθηκε ως διευθυντής των ταινιών πρώτης γραμμής. Σε ταινίες αφιερωμένες στις νίκες του Κόκκινου Στρατού, εκδηλώσε μεγάλης κλίμακας δημοσιογραφική οξύτητα. Υπήρξε μέλος του ΚΚΣΕ από το 1952. Πέθανε στις 3 Σεπτεμβρίου 1962.
Βραβεία
Βραβείο Στάλιν του πρώτου βαθμού (1942) - για την ταινία «Η Μόσχα αντεπιτίθεται» (1942)
Βραβείο Όσκαρ της Αμερικανικής Ακαδημίας Κινηματογραφικών Τεχνών για το καλύτερο ντοκιμαντέρ «Η Μόσχα αντεπιτίθεται» (1943)
Βραβείο Στάλιν (1943) - για την ταινία «Στάλινγκραντ» (1943),
Βραβείο Στάλιν δεύτερου βαθμού (1947) - για την ταινία «Γιουγκοσλαβία» (1946),
Βραβείο Στάλιν δεύτερου βαθμού (1949) - για την ταινία «Πολωνία» (1949),
Βραβείο Στάλιν ο Στάλιν βραβείο του πρώτου βαθμού (1951 ) - για την ταινία «Η νίκη του κινεζικού λαού» (1950)
ΦΙΛΜΟΓΡΑΦΙΑ
1929 - Komsomol (στο σενάριό του)
1931 - Στην αρένα του τσίρκου
1935 - Φάλαινα
1936 - Ο Σέργο μας
1938 - Πιλότοι. XX χρόνια του Κόκκινου Στρατού
1939 - Το Mighty Stream
1940 - Αρκτικό ταξίδι. Mannerheim Line (με τον V.N. Belyaev )
1941 - Για την πλήρη ήττα των Γερμανών εισβολέων
1941 - 24 Οκτωβρίου. Ομιλία του Ι. Β. Στάλιν
1942 - Η ήττα των γερμανικών στρατευμάτων κοντά στη Μόσχα (με τον Ι.Π. Κοπαλίν )
1943 - Στάλινγκραντ
1944 - Καύκασος
1944 - Νίκη στο Νότο
1946 - Γιουγκοσλαβία
1949 - Πολωνία
1950 - Η νίκη του κινεζικού λαού
1952 - Σε όλη την Ινδία
1953 - Ρουμανική Λαϊκή Δημοκρατία
1957 - Εκατό ημέρες στη Βιρμανία
1959 - στους ανοικτούς χώρους του Βόλγα. Πόλη των θαυμάτων
1960 - Κονγκό στον αγώνα. Συνεδριάσεις στην Αμερική. Εμπνευσμένη τέχνη
1961 - Αιώνια Δόξα στους Ηρώους! Suez Canal; Είπε ο λιμένας
1962 - Η Pravda μας
--
Γραφείο Τύπου NEW STAR
Phone: 2108640054 - 2108220008 - 2108640017
E-mail: newstarcine@gmail.com
.jpg){kind=small}
Δεν υπάρχουν σχόλια:
Δημοσίευση σχολίου