«Εξακολουθώ πεισματικά να αρνούμαι να πεθάνω
Το λυπηρό είναι ότι
δεν ξέρουν πώς να με σκοτώσουν
επειδή αγαπώ τόσο πολύ
Τον ήχο του γρασιδιού που βλασταίνει»
Αυτά είναι τα περιφρονητικά λόγια του Γιοκαρακόντα Νάγκα “ΓΝ” Σάιμπάμπα (Gokarakonda Naga "GN" Saibaba), γραμμένα απ’ το κελί του στην κεντρική φυλακή της Νακπούρ (Nagpur Central Jail) στην ινδική πολιτεία Μάχαράστρα (Maharashtra). Ο Σάι, ακτιβιστής των ανθρωπίνων δικαιωμάτων και πρώην πανεπιστημιακός λέκτορας της αγγλικής γλώσσας, χρησιμοποιεί αναπηρικό καροτσάκι και έχει υπομείνει χρόνια βάναυσης, απάνθρωπης απομόνωσης. Η ακαταμάχητη αντοχή του συνεχίζει ν’ ακτινοβολεί. Και η ποίηση του Σάι καταλαμβάνει θέση σε μια ανθολογία που εκδόθηκε πρόσφατα. Δεν την έγραψε όμως σε στίχους. Για ν’ αποφύγει τους λογοκριτές της φυλακής και για να μεταμφιέσει τα μηνύματά του περί ισότητας, θετικής σκέψης και αγάπης, έγραψε γράμματα σε φίλους και στην επί 30 χρόνια σύντροφό του. Αυτά μεταγράφηκαν και έγιναν το βιβλίο του με τίτλο, «WhyDoYouFearMyWaySoMuch?» («Γιατί φοβάστε τον τρόπο μου τόσο πολύ;).
 |
| Ο Σάιμπάμπα, ακτιβιστής των ανθρωπίνων δικαιωμάτων και πρώην πανεπιστημιακός λέκτορας της αγγλικής γλώσσας, χρησιμοποιεί αναπηρικό καροτσάκι και έχει υπομείνει χρόνια βάναυσης, απάνθρωπης απομόνωσης. |
Συνθήκες φυλάκισης
Τώρα, ο ΓΝ Σάιμπάμπα είναι πολύ λιγότερο σε θέση να γράψει. Μετά την εσφαλμένη καταδίκη του το 2017 για εγκλήματα που σχετίζονται με την τρομοκρατία και την ποινή της ισόβιας κάθειρξης, η υγεία του Σάι έχει σταδιακά επιδεινωθεί. Πάσχοντας από καρδιακή πάθηση, εγκεφαλική κύστη, κοιλιακό μόρφωμα (lumpintheabdomen) και αναπνευστικές δυσκολίες, οι πολλαπλές ιατρικές του παθήσεις απαιτούν εξειδικευμένη θεραπεία που προσφέρεται μόνο στο Νέο Δελχί. Η αναπηρία του ως αποτέλεσμα της πολιομυελίτιδας που είχε περάσει όταν ήταν παιδί έχει επίσης επιδεινωθεί εξ αιτίας μιας νευρικής βλάβης στ’ αριστερό του χέρι που δεν έχει λάβει την κατάλληλη ιατρική φροντίδα και η οποία έχει εξαπλωθεί στο δεξί του, αφήνοντάς τον χωρίς δύναμη στ’ άνω άκρα του. Ο Σάι χρειάζεται υποστήριξη για να εκτελέσει οποιαδήποτε απλή ανθρώπινη λειτουργία, όπως το να καθίσει, να φάει, να πιει ή να χρησιμοποιήσει την τουαλέτα, αυτό το καθήκον έχει ανατεθεί σε δύο συγκρατούμενους του. Η εξάρτησή του τονίζεται απ’ τη συνεχή παρακολούθηση του κελιού του. Μόλις πρόσφατα –αφού ο Σάι έκανε άλλη μια απεργία πείνας– συμφώνησαν οι αρχές της φυλακής ν’ αλλάξουν την κατεύθυνση των καμερών κλειστού κυκλώματος τηλεόρασης, δίνοντάς του μια αίσθηση ιδιωτικότητας. Πριν απ’ αυτό, το κρεβάτι και η τουαλέτα του βιντεοσκοπούνταν επί 24ώρου βάσεως. Αυτή ήταν μια μικρή νίκη. Παρά την επανειλημμένη υποστήριξη απ’ τον ΟΗΕ και τις ομάδες ανθρωπίνων δικαιωμάτων αναγκάζεται ο ΓΝΣάιμπάμπα να ζει σ’ ένα μικρό κελί –σε σχήμα αυγού– εκτεθειμένο σ’ ακραίες καιρικές συνθήκες και με λίγο χώρο για να κινηθεί, ιδιαίτερα για κάποιον σ’ αναπηρικό καροτσάκι όπως ο Σάι. Δεδομένης της αναπηρίας του, ορισμένοι σχολιαστές πιστεύουν ότι οι συνθήκες κράτησής του μπορεί να ισοδυναμούν με βασανιστήρια.
Σύλληψη στο Δελχί
Ήταν 9 Μαΐου 2014 και ο ΓΝ Σάιμπάμπα επέστρεφε σπίτι για μεσημεριανό γεύμα απ’ τα καθήκοντά του στο Πανεπιστήμιο του Δελχί. Χωρίς προειδοποίηση, ένα φορτηγάκι έφραξε το δρόμο στο αυτοκίνητο στο οποίο επέβαινε, αναγκάζοντάς το να σταματήσει. Ο οδηγός του Σάι σύρθηκε βίαια απ’ το όχημα και αντικαταστάθηκε απ’ έναν άνδρα με πολιτικά ρούχα. Άλλοι δύο βρέθηκαν γύρω απ’ τον αιχμάλωτό τους στο πίσω κάθισμα. Ο ΓΝ Σάιμπάμπα οδηγήθηκε απευθείας στο αεροδρόμιο. Δεν του δόθηκε ποτέ ένταλμα σύλληψης και κανείς δεν ενημέρωσε τους συγγενείς του Σάι για τη σύλληψή του. Τον έβαλαν σ’ ένα αεροπλάνο για το Νακπούρ της Μαχαράστρα. Κατά την άφιξή του, μεταφέρθηκε μ’ όχημα κατά των ναρκών, σε συνοδεία καταδρομέων οπλισμένων μ’ αυτόματα όπλα. Ο στρατός ήθελε ξεκάθαρα να στείλει το μήνυμα ότι είχαν συλλάβει έναν σκληροπυρηνικό τρομοκράτη –όχι έναν αφοσιωμένο αγωνιστή που ’χει παλέψει το μεγαλύτερο μέρος της ζωής του ενάντια στις διακρίσεις και την καταπίεση λόγω κάστας, και για τα δικαιώματα των γυναικών και των αυτοχθόνων Ινδών.
Ακτιβισμός
Ο ΓΝ Σάιμπάμπα μεγάλωσε σε μια μικρή, αγροτική κοινότητα στη νότια Ινδία. Έχοντας αναπηρία από πολιομυελίτιδα ως μικρό παιδί, κατάλαβε από νωρίς πώς διαπράττεται η αδικία και πώς διαμορφώνεται εκ των προτέρων η αρνητική προδιάθεση. Ο Σάι διακρίθηκε στο σχολείο και συνέχισε στο πανεπιστήμιο όπου ασχολήθηκε με τα φοιτητικά πολιτικά πράγματα. Ο διορισμός του ως καθηγητή Αγγλικών δεν μείωσε τις έντονες επικρίσεις του για την αδικία.
Συγκεκριμένα, έγινε ο κορυφαίος επικριτής αυτού που έγινε γνωστό ως «Επιχείρηση Πράσινο Κυνήγι» –μια στρατιωτική επιχείρηση στην κεντρική Ινδία, όπου κατοικεί μεγάλος πληθυσμός διαφόρων αυτοχθόνων κοινοτήτων γνωστές ως Αντιβάσι (Adivasis)– για την εξάλειψη των Μαοϊκών, που ονομάζονται επίσης Ναξαλίτες (Naxals). Η Κεντρική Ινδία έχει γίνει μάρτυρας πολυάριθμων λαϊκών κινημάτων που αντιτίθενται στη βίαιη κατοχή της γης των αυτοχθόνων και στην εκμετάλλευση των αρχαίων δασών και των πλούσιων ορυκτών πόρων. Αυτή η στρατιωτική εκστρατεία κατά των Ναξαλιτών χρησιμοποιήθηκε για την καταστολή αυτών των κινημάτων, οδηγώντας σε πολυάριθμες παραβιάσεις των ανθρωπίνων δικαιωμάτων κατά πολιτών.
Η σύγκρουση σ’ αυτή την περιοχή χρονολογείται απ’ τη δεκαετία του 1960. Η «Επιχείρηση Πράσινο Κυνήγι» ξεκίνησε το 2009 –μια ολοκληρωτική, επίθεση διαρκείας από τις ινδικές ένοπλες δυνάμεις για ν’ απαλλάξουν την περιοχή απ’ τους Ναξαλίτες. Ο ΓΝ Σάιμπάμπα ηγήθηκε του Forum Against Waronthe People –μια οργάνωση αλληλεγγύης, και μια προσπάθεια να ’ρθουν στο φως οι παραβιάσεις των ανθρωπίνων δικαιωμάτων στην περιοχή. Αυτές οι φρικαλεότητες –που διαπράχθηκαν ως επί το πλείστον απ’ τον στρατό και τους παραστρατιωτικούς– έχουν τεκμηριωθεί καλά. Περιλαμβάνουν εξωδικαστικούς φόνους, πολυάριθμους βιασμούς και τη άκρως προσβλητική βεβήλωση πτωμάτων πολιτών. Υπολογίζεται ότι πάνω από 2.000 άνθρωποι έχουν χάσει τη ζωή τους από το 2009.
Καταδίκη
Η υποστήριξη στον ΓΝ Σάιμπάμπα προβλημάτισε τις εθνικές και πολυεθνικές επιχειρήσεις εξόρυξης που σκέφτονται να επενδύσουν στην περιοχή. Οπότε, ήταν ενδεχομένως αναπόφευκτο να γίνει στόχος. Η δίωξή του ξεκίνησε υπό την κυβέρνηση του Κογκρέσου (Indian National Congress) –το σπίτι του στο Δελχί δέχθηκε πολλές φορές επιδρομές– και στη συνέχεια συνεχίστηκε υπό το ινδουιστικό εθνικιστικό κόμμα BJP (Bharatiya Janata Party, Κόµµα του Λαού της Ινδίας) και την πρωθυπουργία του Ναρέντρα Μόντι (Narendra Modi).
Στη δίκη του το 2017, με το δικαστήριο να προστατεύεται από εκατοντάδες αστυνομικούς για να ενισχυθεί η εντύπωση του επικίνδυνου εξτρεμιστή, ο ΓΝ Σάιμπάμπα δικάστηκε δυνάμει της αντιτρομοκρατικής νομοθεσίας της Ινδίας –τον Νόμο περί (Πρόληψης) Παράνομων Δραστηριοτήτων(Unlawful Activities (Prevention) Act). Μ’ άλλους πέντε, ο Σάι καταδικάστηκε για υποτιθέμενους δεσμούς με την απαγορευμένη μαοϊκή οργάνωση.
Δικαστικές διαδικασίες που χαρακτηρίζονται από ξαφνικές ή ακραίες αλλαγές σε σύντομο χρονικό διάστημα
Τον Οκτώβριο του 2022, η έδρα Νακπούρ του Ανώτατου Δικαστηρίου του Μουμπάι (Βομβάης-Bombay High Court) έκρινε ότι η αρχική δίκη του ΓΝ Σάιμπάμπα ήταν εσφαλμένη/πλημμελής. Η υπόθεση εναντίον του αποσύρθηκε. Ο ενθουσιασμός που ένιωσαν ο ίδιος, η οικογένειά του και οι υποστηρικτές του μετατράπηκε γρήγορα σε δυσπιστία. Η κυβέρνηση –εξοργισμένη, αναμφίβολα, απ’ την απόφαση του δικαστηρίου ν’ απελευθερωθεί ένας «Ναξαλίτης των πόλεων», όρος που χρησιμοποιείται τακτικά για να στιγματισθούν οι υπερασπιστές των ανθρωπίνων δικαιωμάτων– υπέβαλε αίτηση για ειδική συνεδρίαση του Ανώτατου Δικαστηρίου (Supreme Court). Την επόμενη κιόλας μέρα, σε μη εργάσιμη ημέρα, η ειδική έδρα του Ανώτατου Δικαστηρίου (SupremeCourt) ανέστειλε την απόφαση του Ανώτατου Δικαστηρίου της Βομβάης (Bombay High Court). Με την απόφαση αυτή, παραμένει ο ΓΝ Σάιμπάμπα υπό στενή παρακολούθηση στο κελί απομόνωσης παλεύοντας με τ’ αναπηρικό του καροτσάκι να διαπεράσει τα καμπύλα τοιχώματα του κελιού.
Πάνω απ’ όλα αγάπη
Η ελπίδα του ΓΝ Σάιμπάμπαγια ελευθερία έχει διαψευστεί γι’ άλλη μια φορά. Ακόμα κι έτσι, το πνεύμα του παραμένει δυνατό. Οι λοιμώξεις στα χέρια του που δεν έχουν λάβει κατάλληλη ιατρική φροντίδα και ο πόνος που βιώνει, σημαίνει ότι ο Σάι δεν μπορεί να γράψει περισσότερες από δυο ή τρεις σελίδες το μήνα. Τα γράμματα όμως απ’ το σπίτι, ειδικά απ’ τη σύντροφό του, τον βοηθούν να προστατευθεί απ’ τη φθορά.
«Συντρίβω το σκοπό
της απομόνωσης
πνίγοντας τον εαυτό μου
στα ερωτικά σου γράμματα»
Ελάτε μαζί μας να ζητήσουμε την άμεση απελευθέρωση του ΓΝ Σάιμπάμπα.
Σημειώσεις
*Το άρθρο με τίτλο “India: Anacademic is caged, his thought sares till free, resilient and undefeated” δημοσιεύτηκε 04.07.23 στονιστότοπο OMCT.org και βρίσκεται στη διεύθυνση …
https://www.omct.org/en/resources/news/an-academic-is-caged-his-thoughts-are-still-free-resilient-and-undefeated
Την μετάφραση από τα αγγλικά για λογαριασμό των Αντιγειτονιών έκανε ο Κ.Καψ.
Την Δευτέρα 17 Ιουλίου 2023 ένα τμήμα του Ανώτατου Δικαστηρίου του Μουμπάι θα εξετάσει την έφεση που υπέβαλλαν ο ΓΝ Σάιμπάμπα και οι 4 κατηγορούμενοι του στην κοινή υπόθεση , εναντίον της απόρριψης της αθώωσης τους.
Δεν υπάρχουν σχόλια:
Δημοσίευση σχολίου