Δημοκρατία των Κατσαρίδων: Άοπλη και Επικίνδυνη* της Arundhati Roy, 22 Ιουλίου 2026

0

Μπορείς να κοροϊδεύεις τους πάντες για πάντα; Μπορεί μια χώρα με πληθυσμό ενάμισι δισεκατομμυρίου ανθρώπων να σέρνεται για πάντα σαν πτώμα; Δεν μπορεί. Οι «Κατσαρίδες» έχουν βγει στους δρόμους.

ΔΙΑΒΑΣΕ ΤΟ

Το Ιράν δεν είναι Γάζα*

0

Arundhati Roy, 20 Μαρτίου 2026

 
 

Η βραβευμένη συγγραφέας και κοινωνική κριτικός Arundhati Roy κέρδισε σήμερα το ενδιαφέρον του κοινού στο Gurgaon, με αφορμή την παρουσίαση του αυτοβιογραφικού της έργου Mother Mary Comes to Me και ολοκλήρωσε την εκδήλωση μιλώντας για την τραγωδία του πολέμου στη Δυτική Ασία, τον οποίο —όπως υποστήριξε— έχουν επιβάλει οι Ηνωμένες Πολιτείες και το Ισραήλ στο Ιράν, και ο οποίος απειλεί να συμπαρασύρει ολόκληρη την περιοχή, αλλά και τον κόσμο.

Έχω κάτι να πω, επειδή είμαι κόρη της μητέρας μου και επειδή οφείλω να ορθώσω το ανάστημά μου και να το εκφράσω. Πρόκειται για μια σύντομη τοποθέτηση σχετικά με τον πόλεμο που απειλεί να καταστρέψει τον κόσμο. Γνωρίζω ότι βρισκόμαστε σήμερα εδώ για να μιλήσουμε για το Mother Mary Comes to Me[1], πώς μπορούμε όμως να κλείσουμε τη μέρα χωρίς να αναφερθούμε στις όμορφες πόλεις —την Τεχεράνη, την Ισφαχάν και τη Βηρυτό — που παραδίδονται στις φλόγες; 

Έχοντας ως οδηγό το πνεύμα ειλικρίνειας και έλλειψης ευγένειας και καλών τρόπων (απροκάλυπτης ευθύτητας) της μητέρας μου, θα ήθελα να αξιοποιήσω αυτό το βήμα για να πω λίγα λόγια σχετικά με την απρόκλητη και παράνομη επίθεση των Ηνωμένων Πολιτειών και του Ισραήλ κατά του Ιράν. Πρόκειται, βεβαίως, για συνέχεια της γενοκτονίας που προξενούν οι αμερικανοϊσραηλινοί στη Γάζα. Είναι οι ίδιες, παλιές μέθοδοι γενοκτονίας, που ακολουθούν το ίδιο, φθαρμένο εγχειρίδιο. Δολοφονούν γυναίκες και παιδιά, βομβαρδίζουν νοσοκομεία, ισοπεδώνουν πόλεις και στη συνέχεια παριστάνουν τα θύματα.

Όμως το Ιράν δεν είναι Γάζα. Το θέατρο επιχειρήσεων του νέου πολέμου ενδέχεται να διευρυνθεί και να οδηγήσει σε καταστροφή ολόκληρο τον κόσμο. Βρισκόμαστε στο χείλος μιας πυρηνικής καταστροφής και μιας οικονομικής κατάρρευσης. Η ίδια χώρα που βομβάρδισε τη Χιροσίμα και το Ναγκασάκι μπορεί να ετοιμάζεται να πλήξει έναν από τους αρχαιότερους πολιτισμούς στον κόσμο. Θα υπάρξουν και άλλες ευκαιρίες να μιλήσουμε γι’ αυτό αναλυτικά· προς το παρόν, επιτρέψτε μου απλώς να πω ότι στέκομαι απερίφραστα στο πλευρό του Ιράν.

Όλα τα καθεστώτα που χρειάζονται αλλαγή, συμπεριλαμβανομένων εκείνων των Ηνωμένων Πολιτειών, του Ισραήλ και της δικής μας χώρας, οφείλουν να αλλάζουν από τους ίδιους τους λαούς τους. Όχι από μια αλαζονική, άπληστη ιμπεριαλιστική δύναμη, που ψεύδεται, εξαπατά, λεηλατεί πόρους και ρίχνει βόμβες, και τους συμμάχους της που από κοινού προσπαθούν να υποτάξουν με εκφοβισμό ολόκληρο τον κόσμο. Το Ιράν αντιστέκεται, ενώ η Ινδία σιωπά. Ντρέπομαι για το πόσο άτολμη/αδύναμη/ανίσχυρη[2] και άβουλη[3] υπήρξε η κυβέρνησή μας.

Κάποτε, πολύ παλιά, ήμασταν μια φτωχή χώρα γεμάτη φτωχούς ανθρώπους. Είχαμε, όμως, περηφάνια. Είχαμε αξιοπρέπεια. Σήμερα είμαστε μια πλούσια χώρα γεμάτη φτωχούς και άνεργους ανθρώπους, που «ταΐζονται» με μίσος, δηλητήριο και ψεύδη αντί για πραγματική τροφή. Έχουμε χάσει την περηφάνια μας. Έχουμε χάσει την αξιοπρέπειά μας. Δεν μας έμεινε θάρρος, παρά μόνο αυτό που δείχνουμε στις ταινίες μας.

Τι είδους κοινωνία είμαστε, αφού η εκλεγμένη κυβέρνησή μας δεν μπορεί να ορθώσει το ανάστημά της και να καταδικάσει τις Ηνωμένες Πολιτείες όταν απαγάγουν και δολοφονούν αρχηγούς κρατών σε άλλες χώρες; Θα δεχόμασταν να συμβεί κάτι τέτοιο σε εμάς; Τι σημαίνει το γεγονός ότι ο πρωθυπουργός μας ταξίδεψε στο Ισραήλ και αγκάλιασε τον Μπενιαμίν Νετανιάχου μόλις λίγες ημέρες πριν από την επίθεση κατά του Ιράν; Τι σημαίνει το γεγονός ότι η κυβέρνησή μας υπέγραψε μια καταστροφική εμπορική συμφωνία με τις Ηνωμένες Πολιτείες, συμφωνία η οποία στην πράξη ξεπούλησε τον αγροτικό και τον κλωστοϋφαντουργικό μας τομέα (τις γεωργικές και κλωστοϋφαντουργικές μας βιομηχανίες), λίγες μόλις ημέρες πριν το Ανώτατο Δικαστήριο των ΗΠΑ κηρύξει παράνομους τους δασμούς του Τραμπ;

Τι σημαίνει ότι πλέον μας επιτρέπεται να αγοράζουμε πετρέλαιο από τη Ρωσία; Τι ακριβώς σημαίνει αυτό; Για ποια άλλα πράγματα θα χρειαστούμε άδεια; Για να πάμε στην τουαλέτα, να πάρουμε άδεια από τη δουλειά, να επισκεφθούμε τις μητέρες μας;

Κάθε μέρα, Αμερικανοί πολιτικοί, μεταξύ αυτών και ο Ντόναλντ Τραμπ, μας χλευάζουν και μας εξευτελίζουν δημόσια. Και ο πρωθυπουργός μας γελά με το γνωστό σε όλους ανούσιο[4] γέλιο του και συνεχίζει τις αγκαλιές [σαν να μη συμβαίνει τίποτα].

Την περίοδο που η γενοκτονία στη Γάζα βρισκόταν στο αποκορύφωμά της, η κυβέρνηση της Ινδίας έστειλε χιλιάδες φτωχούς Ινδούς εργάτες στο Ισραήλ, για να αντικαταστήσουν τους εκδιωχθέντες Παλαιστίνιους εργάτες. Σήμερα, ενώ οι Ισραηλινοί καταφεύγουν για να προστατευτούν σε καταφύγια, υπάρχουν αναφορές ότι στους Ινδούς εργάτες απαγορεύεται η είσοδος σε αυτά. Τι στο διάολο σημαίνουν όλα αυτά; Ποιος μας έχει οδηγήσει σε αυτήν την εντελώς ταπεινωτική, ξεδιάντροπη και απεχθή κατάσταση στον κόσμο;

Μερικοί από εσάς θυμάστε πώς συνηθίζαμε να αστειευόμαστε με εκείνον τον κλισέ[5] και παρατραβηγμένο όρο των Κινέζων κομμουνιστών, «τσιράκια του ιμπεριαλισμού»[6]. Αυτή τη στιγμή όμως θα έλεγα ότι μας περιγράφει αρκετά εύστοχα —με εξαίρεση, βεβαίως, τις γεμάτες διαστροφή και τοξικότητα ταινίες μας[7], όπου οι κινηματογραφικοί ήρωές μας, ανόητοι με παραφουσκωμένους μύες, κομπάζουν και νικούν φανταστικούς πολέμους τον έναν μετά τον άλλον, τροφοδοτώντας την ακόρεστη δίψα μας για αίμα με την άσκοπη βία τους και την πνευματική τους ένδεια[8].

Σημειώσεις

*Το άρθρο με τίτλο «Iran är inte Gaza» δημοσιεύτηκε στο Global Politics ένα αυτόνομο και ανεξάρτητο σουηδικό κανάλι ειδήσεων και συζήτησης. Το άρθρο βρίσκεται στη διεύθυνση … https://www.globalpolitics.se/arundhati-roy-iran-ar-inte-gaza/

Η Αρουντάτι Ρόι (Arundhati Roy) είναι Ινδή συγγραφέας, τιμημένη με τα βραβεία Μπούκερ 1997 και PEN Pinter 2024, αγωνίστρια για τα πολιτικά και ανθρώπινα δικαιώματα και την προστασία του περιβάλλοντος.

Τη μετάφραση (με τη βοήθεια Τ.Ν.) από τα σουηδικά, για λογαριασμό των Αντιγειτονιών, έκανε ο Κ.Καψ.

Τονίζουμε ότι η δημοσίευση του άρθρου γίνεται για πληροφοριακούς λόγους και δεν συνιστά απαραίτητα συμφωνία με τις θέσεις και τον τρόπο που αυτές διατυπώνονται.

Παραπομπές 

[1] ΣτΜ. Το νέο βιβλίο της Αρουντάτι Ρόι. Η αφήγηση του βιβλίου επικεντρώνεται στην πολυτάραχη ζωή της Μέρι Ρόι (Mary Roy), μητέρας της Αρουντάτι Ρόι, μια γυναίκα «οξυδερκή, ανήσυχη και χαρισματική, οραματίστρια που κυβερνούσε με σιδηρά πυγμή», αλλά και στις σχέσεις μητέρας και κόρης. Όπως λέει η συγγραφέας, το βιβλίο «αφορά τη σχέση μου με τη μητέρα μου, το πώς με έκανε τη συγγραφέα που είμαι σήμερα –και πώς το μετάνιωσε στη συνέχεια». Παράλληλα, αποτελεί «αναζήτηση των ριζών της δικής μου δημιουργικής εξέλιξης». Ένας κριτικός το χαρακτήρισε «βιογραφία και αυτοβιογραφία δύο αξιοθαύμαστων γυναικών».

https://en.wikipedia.org/wiki/Mother_Mary_Comes_to_Me

[2] ΣτΜ. maktlös := ανίσχυρος, αδύναμος, ανίκανος. (Αγγλ.) gutless := δειλός, άτολμος, αδύναμος. Xωρίς θάρρος, ουσία ή σθένος· αδύναμος ή δειλός.

[3] ΣτΜ. ryggradslös := ασπόνδυλος, δειλός, αναποφάσιστος, υποτακτικός, πειθήνιος, άβουλος. (Αγγλ.) spineless := ασπόνδυλος, δειλός. Χωρίς δύναμη χαρακτήρα, αποφασιστικότητα, θάρρος ή δύναμη θέλησης. 

[4] ΣτΜ. enfaldiga skratt := αφελές (μωρόπιστο, επιπόλαιο, χαζούτσικο, βλακώδες)· κουτό, ηλίθιο γέλιο. (Αγγλ.) vacuous laugh := άδειο, κενό, βλακώδες, χαζό, ανόητο γέλιο. 

[5] ΣτΜ. floskulös := κλισέ, γεμάτος κοινοτοπίες.

[6] ΣτΜ. “Imperialismens löpande hund” := «σκυλάκι του ιμπεριαλισμού», «τσιράκι του ιμπεριαλισμού», «υποχείριο του ιμπεριαλισμού», «πιστός υπηρέτης του ιμπεριαλισμού», «πειθήνιο όργανο του ιμπεριαλισμού». (Αγγλ.) “running dogs of imperialism”.

[7] ΣτΜ. skruvade, ondskefulla filmer := Ταινίες γεμάτες διαστροφή και μοχθηρία :≈ Ταινίες με σκοτεινή ατμόσφαιρα που προβάλλουν συχνά έντονες και διαστρεβλωμένες ανθρώπινες σχέσεις, όπου κυριαρχούν η χειραγώγηση, η εμμονή και η καταστροφικότητα. Κινούνται από τον χώρο του ψυχολογικού θρίλερ έως το σκοτεινό δράμα, ενσωματώνοντας στοιχεία παραλογισμού ή και σουρεαλιστικού τρόμου που δοκιμάζουν τα όρια του θεατή. Παράλληλα, δεν είναι σπάνιο να προβάλλουν προβληματικά αξιακά συστήματα ή ακραίες συμπεριφορές, αναδεικνύοντας βία, επιθετικότητα και ηθική ασάφεια, γεγονός που μπορεί να δημιουργεί μια αίσθηση κυνισμού ή ακόμη και να αφήνει μια διαβρωτική εντύπωση στο κοινό. (Αγγλ.) twisted, toxic movies.

[8] ΣτΜ. korkade hjärnor := ηλίθια, ανόητα μυαλά· μυαλά που χαρακτηρίζονται από ηλιθιότητα, πνευματική ένδεια ή ρηχότητα. (Αγλλ.) shit for brains := τα σκατά που έχουν για μυαλό.

ΔΙΑΒΑΣΕ ΤΟ

Αρουντάτι Ρόι | Μάθημα αξιοπρέπειας και αντίστασης στο Φεστιβάλ Κινηματογράφου Βερολίνου

0

«Το “In Which Annie Gives It Those Ones”, μια ιδιότυπη και παιχνιδιάρικη ταινία που έγραψα πριν από 38 χρόνια, επιλέχθηκε να προβληθεί στο τμήμα Classics της Berlinale 2026. Για μένα, αυτό είχε κάτι το γλυκό και βαθιά συγκινητικό.

Παρότι έχω αναστατωθεί βαθύτατα από τις θέσεις που έχουν λάβει η γερμανική κυβέρνηση και διάφοροι γερμανικοί πολιτιστικοί φορείς στο ζήτημα της Παλαιστίνης, κάθε φορά που μίλησα σε γερμανικό κοινό για τις απόψεις μου σχετικά με τη γενοκτονία στη Γάζα, συνάντησα πολιτική αλληλεγγύη. Αυτός ήταν ο λόγος που μπορούσα να σκεφτώ το ενδεχόμενο να παραστώ στην προβολή της Annie στη Berlinale.

Σήμερα το πρωί, όπως και εκατομμύρια άνθρωποι σε όλο τον κόσμο, άκουσα τις αδιανόητες δηλώσεις μελών της κριτικής επιτροπής του Φεστιβάλ Κινηματογράφου του Βερολίνου, όταν τους ζητήθηκε να σχολιάσουν τη γενοκτονία στη Γάζα. Το να τους ακούει κανείς να υποστηρίζουν ότι η τέχνη δεν πρέπει να είναι πολιτική προκαλεί κατάπληξη. Πρόκειται για έναν τρόπο να φιμώνεται η συζήτηση γύρω από ένα έγκλημα κατά της ανθρωπότητας την ώρα που αυτό διαπράττεται μπροστά στα μάτια μας, σε πραγματικό χρόνο — τη στιγμή που καλλιτέχνες, συγγραφείς και κινηματογραφιστές θα όφειλαν να κάνουν ό,τι περνά από το χέρι τους για να το αποτρέψουν.

Θέλω να το διατυπώσω ξεκάθαρα: αυτό που συνέβη και συνεχίζει να συμβαίνει στη Γάζα είναι γενοκτονία του παλαιστινιακού λαού από το Κράτος του Ισραήλ. Υποστηρίζεται και χρηματοδοτείται από τις κυβερνήσεις των Ηνωμένων Πολιτειών και της Γερμανίας, καθώς και από αρκετές άλλες ευρωπαϊκές χώρες, γεγονός που τις καθιστά συνένοχες στο έγκλημα.

Αν οι σημαντικότεροι κινηματογραφιστές και καλλιτέχνες της εποχής μας δεν μπορούν να υψώσουν τη φωνή τους και να το πουν, ας γνωρίζουν ότι η Ιστορία θα τους κρίνει. Είμαι σοκαρισμένη και βαθιά αποτροπιασμένη ". 

(Η δήλωση της Ινδής συγγραφέα και αγωνίστριας με την οποία ανακοίνωσε την αποχώρηση από το Φεστιβάλ Κινηματογράφου του Βερολίνου, έπειτα από την δήλωση του Βιμ Βέντερς προέδρου της Κριτικής Επιτροπής ο οποίος όταν ρωτήθηκε κατά την έναρξη του Φεστιβάλ σχετικά με τη γερμανική υποστήριξη προς το Ισραήλ κατά τη διάρκεια του πολέμου στη Γάζα και την «επιλεκτική» αλληλεγγύη που επιδεικνύει η γερμανική κυβέρνηση, απάντησε ότι οι δημιουργοί ταινιών «πρέπει να μείνουν μακριά από την πολιτική, επειδή αν κάνουμε ταινίες που είναι πολιτικές, μπαίνουμε στο πεδίο της πολιτικής" ).

ΔΙΑΒΑΣΕ ΤΟ

Η Αρουντάτι Ρόι στην παραλαβή του PEN Πίντερ. «Καμία προπαγάνδα στον κόσμο δεν μπορεί να κρύψει την πληγή που ονομάζεται Παλαιστίνη !»

0

«Αρνούμαι να παίξω το παιχνίδι της καταδίκης. Επιτρέψτε μου να γίνω σαφής. Δεν λέω στους καταπιεσμένους ανθρώπους πώς να αντισταθούν στην καταπίεσή τους ή ποιοι πρέπει να είναι οι σύμμαχοί τους.»

Στη συγγραφέα και αγωνίστρια Αρουντάτι Ρόι απονεμήθηκε το βραβείο PEN Pinter 2024. Πρόκειται για το ετήσιο βραβείο που θεσπίστηκε από την Αγγλική PEN στη μνήμη του θεατρικού συγγραφέα Χάρολντ Πίντερ.[1] Μόλις έγινε γνωστή η απόφαση για το βραβείο, η Ρόι ανακοίνωσε ότι τα χρήματα του βραβείου που της αναλογούν θα διατεθούν στο Ταμείο Αρωγής για τα παιδιά της Παλαιστίνης. (στμ. στο Palestinian Children's Relief Fund) Χαρακτήρισε επίσης τον Άλα Αμπντέλ Φατάχ, Βρετανό-Αιγύπτιο συγγραφέα και ακτιβιστή με τον οποίο μοιράστηκε το βραβείο , «Συγγραφέα Θάρρους» . Ακολουθεί η ομιλία της κατά την απονομή του βραβείου, που εκφώνησε το βράδυ της 10ης Οκτωβρίου 2024, στη Βρετανική Βιβλιοθήκη.

ΔΙΑΒΑΣΕ ΤΟ

Αρουντάτι Ρόι: «Η χώρα μας έχει χάσει την ηθική της πυξίδα»

0

"Η ισραηλινή κατοχή της Δυτικής Όχθης και η πολιορκία της Γάζας είναι εγκλήματα κατά της ανθρωπότητας. Οι Ηνωμένες Πολιτείες και οι άλλες χώρες που χρηματοδοτούν την κατοχή είναι υποστηρικτές του εγκλήματος. Η φρίκη που βλέπουμε αυτή τη στιγμή, η αδίστακτη σφαγή αμάχων από τη Χαμάς καθώς και από το Ισραήλ, είναι συνέπεια της πολιορκίας και της κατοχής". 

Με μια ομιλία- δριμύ κατηγορώ στο καθεστώς του Ισραήλ αλλά και στην ακροδεξιά κυβέρνηση της χώρας της η οποία επικροτεί την σφαγή των Παλαιστινίων, η γνωστή Ινδή συγγραφέας και αγωνίστρια Αρουντάντι Ρόι, παρέλαβε το Εθνικό Βραβείο Govinda Pillai το οποίο έχει θεσμοθετηθεί στη μνήμη του μαρξιστή στοχαστή στη μνήμη P. Govinda Pillai, βετεράνου κομμουνιστή στην Κεράλα που πέθανε το 2012. Το άρθρο δημοσιεύτηκε στις 15/12/2023 στον ιστότοπο Frontline με τίτλο «Our country has lost its moral compass».

ΔΙΑΒΑΣΕ ΤΟ

ΙΝΔΙΑ - ΑΡΟΥΝΤΑΤΙ ΡΟΪ | Μάρτυρες ενός εγκλήματος ενάντια στην ανθρωπότητα

0

Η γνωστή Ινδή συγγραφέας Αρουντάντι Ρόι, καταγγέλει την εγκληματική πολιτική της κυβέρνησης Μόντι και μιλά με θάρρος για όσα τραγικά συμβαίνουν αυτόν το καιρό στην Ινδία. Το άρθρο δημοσιεύθηκε στον Γκάρντιαν στις 28 Απριλίου και αναδημοσιεύτηκε σε πολλές ανεξάρτητες ινδικές ειδησεογραφικές ιστοσελίδες.Την ελληνική μετάφραση έκανε η ιστοσελίδα antapocrisis. Στα αγγλικά βρίσκεται στην διεύθυνση https://thewire.in/government/india-covid-19-government-crime-against-humanity:

Κατά τη διάρκεια μιας ιδιαίτερα πολωτικής προεκλογικής εκστρατείας στην πολιτεία Uttar Pradesh το 2017, ο πρωθυπουργός της Ινδίας, Ναρέντρα Μόντι, μπήκε στη μάχη έτοιμος να ξεσηκώσει τα πάθη και τα μίση ακόμη περισσότερο. Μιλώντας δημόσια, κατηγόρησε την πολιτειακή κυβέρνηση – στην οποία ηγούνταν ένα κόμμα της αντιπολίτευσης – ότι δίνει προνόμια στη μουσουλμανική κοινότητα ξοδεύοντας περισσότερα για τα μουσουλμανικά νεκροταφεία (καμπριστάν) από ό, τι για ινδουιστικούς ναούς αποτέφρωσης (σαμσάν). Με τον συνηθισμένο χλευαστικό του ύφος, όπου κάθε χλεύη και καγχασμός ακούγεται σαν στριγκλιά στη μέση της πρότασης προτού καταλήξει σε μια απειλητική ηχώ, προκάλεσε το πλήθος. «Εάν ένα καμπριστάν είναι χτισμένο σε ένα χωριό, θα πρέπει επίσης να κατασκευαστεί ένα σαμσάν», είπε.

«Σαμσάν! Σαμσάν!» το γοητευμένο πλήθος ζητούσε εκστασιασμένο από κάτω.

Ίσως ο πρωθυπουργός είναι ευχαριστημένος τώρα που η στοιχειωμένη εικόνα από τις φλόγες που καίνε τα πτώματα στις μαζικές κηδείες στα νεκροταφεία της Ινδίας είναι διεθνώς πρωτοσέλιδα. Και ότι όλα τα καμπριστάν και τα σαμσάν στη χώρα του λειτουργούν σωστά, σε αναλογία με τις ανάγκες του πληθυσμού για τον οποίο προορίζονταν, αλλά και πολύ πέρα ​​από τις δυνατότητές τους.

«Μπορεί η Ινδία, με πληθυσμό 1,3 δισεκατομμυρίων, να απομονωθεί;» αναρωτιέται ρητορικά η Washington Post σε ένα πρόσφατο άρθρο της σχετικά με την εξέλιξη της επιδημικής καταστροφής της Ινδίας και την αδυναμία περιορισμού των νέων, ταχέως μεταδιδόμενων παραλλαγών Covid εντός των εθνικών συνόρων;

«Όχι εύκολα», απάντησε. Δεν θα ήταν πιθανό αυτή η ερώτηση να είχε τεθεί με τον ίδιο ακριβώς τρόπο όταν ο κορωνοϊός μαινόταν στο Ηνωμένο Βασίλειο και την Ευρώπη πριν από λίγους μήνες. Αλλά στην Ινδία δεν έχουμε δικαίωμα να προσβληθούμε, ειδικά αν λάβουμε υπόψη τα λόγια του πρωθυπουργού μας στο Παγκόσμιο Οικονομικό Φόρουμ τον Ιανουάριο του τρέχοντος έτους.

Ο Μόντι μίλησε σε μια εποχή που οι άνθρωποι στην Ευρώπη και τις ΗΠΑ υπέφεραν από την κορύφωση του δεύτερου κύματος της πανδημίας. Δεν είχε ούτε μια λέξη συμπάθειας για να προσφέρει, παρά μια προκλητική υπερηφάνεια για την υποδομή της Ινδίας και την ετοιμότητα απέναντι στον Covid. Κατέβασα και έσωσα την ομιλία του γιατί φοβάμαι ότι όταν η ιστορία ξαναγράφεται από το καθεστώς Modi – και μάλλον αυτό θα συμβεί σύντομα – η ομιλία μπορεί να εξαφανιστεί ή να είναι πλέον δύσκολο να βρεθεί. Ακολουθούν μερικά ανεκτίμητα αποσπάσματα:

«Φίλοι μου, έφερα το μήνυμα της εμπιστοσύνης, της θετικότητας και της ελπίδας από 1,3 δισεκατομμύρια Ινδούς εν μέσω αυτών των καταστάσεων φόβου …Προβλεπόταν ότι η Ινδία θα ήταν η πιο πληγείσα χώρα από την πανδημία του κορωνοϊού σε όλο τον κόσμο. Λεγόταν ότι θα υπάρξει ένα τσουνάμι από μολύνσεις Covid στην Ινδία, κάποιος είπε ότι 700-800 εκατομμύρια Ινδοί θα μολυνθούν, ενώ άλλοι δήλωσαν ότι 2 εκατομμύρια Ινδοί θα πεθάνουν».

…«Φίλοι μου, δεν θα ήταν σκόπιμο να κρίνουμε την επιτυχία της Ινδίας με την επιτυχία μιας άλλης χώρας. Σε μια χώρα που φιλοξενεί το 18% του παγκόσμιου πληθυσμού, αυτή η χώρα έχει σώσει την ανθρωπότητα από μια μεγάλη καταστροφή, περιορίζοντας αποτελεσματικά την πανδημία».

Ο Μόντι ο μάγος υποκλίνεται καθώς έσωσε την ανθρωπότητα, περιορίζοντας αποτελεσματικά τον κορωνοϊό. Τώρα που αποδεικνύεται ότι δεν τον περιόρισε μπορούμε να παραπονεθούμε ότι μας φέρονται λες και είμαστε μολυσμένοι με ραδιενέργεια; Ότι μας κλείνουν τα σύνορα και ακυρώνουν τις πτήσεις; Ότι μας σφράγισαν μέσα, με τον ιό μας και τον πρωθυπουργό μας, μαζί με όλη την αρρώστια, την αντι-επιστήμη, το μίσος και την ηλιθιότητα που αντιπροσωπεύει αυτός, το κόμμα του και το είδος της πολιτικής του;

Όταν το πρώτο κύμα του Covid ήρθε πέρυσι στην Ινδία και στη συνέχεια υποχώρησε, η κυβέρνηση και οι υποστηρικτές της σχολίαζαν θριαμβευτικά. «Η Ινδία προφανώς δεν πάει εκδρομή», έγραψε ο Shekhar Gupta, αρχισυντάκτης του διαδικτυακού ιστότοπου ειδήσεων «Print». «Όμως οι δομές μας δεν γέμισαν πτώματα, στα νοσοκομεία δεν γέμισαν τα κρεβάτια, ούτε τα κρεματόρια και τα νεκροταφεία ξέμειναν από ξύλα και χώρους ταφής. Πάρα πολύ καλό για να είναι αληθινό; Δώστε διαφορετικά δεδομένα εάν διαφωνείτε. Εκτός αν νομίζετε ότι είστε θεοί». Ας αφήσουμε κατά μέρος τις άσχημες και ασεβείς εικόνες – χρειαζόμασταν έναν θεό για να μας πει ότι οι περισσότερες πανδημίες έχουν ένα δεύτερο κύμα;

ΔΙΑΒΑΣΕ ΤΟ

Το φιάσκο των καπιταλιστικών οικονομικών θεωριών στην Ινδία και η φτώχεια που γέννησαν

0

της Αρουντάτι Ρόι

ΔΙΑΒΑΣΕ ΤΟ