Ο αλύγιστος, ανίκητος Γκ. Ν. Σαϊμπάμπα*

0

των Karen Gabriel και PK Vijayan

14/Οκτ/2024

Δεν καταφέραμε να σώσουμε εγκαίρως τον Σαϊμπάμπα: πόσους ακόμα τέτοιους «πολιτικούς κρατούμενους» θα επιτρέψουμε να πεθάνουν, επειδή μίλησαν, έζησαν και τίμησαν χωρίς δισταγμό, φόβο ή αμφιβολία την πολιτική τους;

Πριν από λίγο περισσότερο από δέκα χρόνια, έλαβε χώρα ένα πολύ σημαντικό γεγονός, η τρομακτική σημασία του οποίου μόλις τώρα έγινε τραγικά ξεκάθαρη.

ΔΙΑΒΑΣΕ ΤΟ

Η Ζωή του Γκ. Ν. Σαϊμπάμπα Δεν Είναι Απλώς ένα Χρονικό της Εποχής Του, αλλά Και Αυτό που η Εποχή Του Αρνήθηκε να Καταγράψει.*

0

του Saroj Giri

13/Οκτ/2024

Απλώς μας άφηνε να ξαναμπούμε στη ζωή του μετά από όλους τους πόνους και τα βάσανα που είχε υπομείνει. Και μετά τον πήραν.

Γκ. Ν. Σαϊμπάμπα (1967-2024).

 

Πρέπει τώρα να σκεφτούμε τον Σαϊμπάμπα ως κάποιον που δεν μπόρεσε να ολοκληρώσει αυτά που είχε να μας πει. Πρέπει να κάνουμε φανταστικές συζητήσεις μαζί του, για να μπορούμε να τον ακούμε. Θέλαμε πολύ να επικοινωνήσουμε με τον πάτερ Stan Swamy, και τον Pandu Narote[1]. Τώρα, θέλουμε πολύ να επικοινωνήσουμε με τον Σαϊμπάμπα, ο οποίος έφυγε από τη ζωή μας τόσο ξαφνικά.

ΔΙΑΒΑΣΕ ΤΟ

Κ.Κ. Ινδίας (Μαοϊκό): Για το θάνατο του αγωνιστή Γκ. Ν. Σαϊμπάμπα*

0

H Επιτροπή Πολιτείας Τελανγκάνα του Κομμουνιστικού Κόμματος Ινδίας (Μαοϊκού) εκφράζει τα βαθιά της συλλυπητήρια για τον πρωτοστάτη στην υπεράσπιση των πολιτικών δικαιωμάτων, τον δημοκράτη ακτιβιστή, τον συγγραφέα και διανοούμενο καθηγητή Γκ. Ν. Σαϊμπάμπα, ο οποίος άφησε την τελευταία του πνοή ενώ υποβαλλόταν σε θεραπεία στο νοσοκομείο «Ινστιτούτο Ιατρικών Επιστημών Νιζάμ» (ΝΙΜS) το Σάββατο το βράδυ. Εύχεται τα μέλη της οικογένειάς του, οι φίλοι και οι οικείοι να συνεχίσουν να προάγουν τα ιδανικά και να υλοποιήσουν τις φιλοδοξίες του Σαϊμπάμπα ως οι διάδοχοί του.

Ο Σαϊμπάμπα, ο οποίος μιλούσε ανοιχτά από τη σκοπιά του λαού για την προστασία των πολιτικών δικαιωμάτων, δολοφονήθηκε από το ίδιο το βραχμανικό ινδουιστικό φασιστικό κράτος.

Ο Σαϊμπάμπα, ενώ εργαζόταν ως καθηγητής στο Δελχί, έπαιξε ρόλο-κλειδί στο κίνημα για συγκρότηση πολιτείας στην Τελανγκάνα. Μία διήμερη διάσκεψη για μια Δημοκρατική Τελανγκάνα διεξήχθη το Δεκέμβρη του 1997 υπό την αιγίδα του Πανιδικού Φόρουμ Αντίστασης του Ινδικού Λαού (AIPRG) και υπό την προεδρία του Γκ. Ν. Σαϊμπάμπα. Η Διακήρυξη Ουαράνγκαλ εγκρίθηκε τότε (στμ.  H διακήρυξη, που συνέταξε ο Σαϊμπάμπα, περιλάμβανε 50 αιτήματα, μεταξύ άλλων δημοκρατική πολιτεία Τελανγκάνα, πραγματική αγροτική μεταρρύθμιση, περιορισμό των μεγάλων έργων για την κλοπή υδάτων, αυτοδιοίκηση στους Αντιβάσι, διατήρηση του πολιτισμού και των γλωσσών των ιθαγενών κ.ά. Η διάσκεψη, παρά τους περιορισμούς από την αστυνομία, που υποψιαζόταν ότι το AIPRF ήταν μετωπική οργάνωση του ΚΚΙ(Μ-Λ)(Λαϊκός Πόλεμος) – κόμμα που συνενώθηκε με το Μαοϊκό Κομμουνιστικό Κέντρο το 2004 και συγκρότησαν το ΚΚΙ (Μαοϊκό) – αποτέλεσε σταθμό στην αναβίωση του κινήματος για ξεχωριστή πολιτεία, στόχος που επιτεύχθηκε το 2014).

Ασταμάτητα πάλευε για την προστασία των βασικών δικαιωμάτων του λαού ως τμήμα του αγώνα του AIPRF. Έπαιξε δραστήριο ρόλο στην πλατφόρμα του Φόρουμ κατά του Πολέμου εναντίον του Λαού και απερίφραστα καταδίκαζε τις φασιστικές επιθέσεις στο λαό της χώρας, ιδίως τους αυτόχθονες, επιθέσεις με την ονομασία «Σάλβα Τζουντούμ» και Πράσινο Κυνήγι, που σκοπό είχαν τη λεηλασία του πλούτου της χώρας και των πλουτοπαραγωγικών της πηγών προς όφελος των ιμπεριαλιστών και των επιχειρηματικών ομίλων. Προπαγάνδιζε σε όλο τον κόσμο κατά της βάρβαρης κρατικής βίας στη χώρα.

Το κράτος, που θεώρησε έγκλημα την αμφισβήτηση της δημιουργίας αμφισβητούμενων εξουσιών με συνωμοτικό, μάλιστα, τρόπο, και την παραβίαση των ανθρωπίνων δικαιωμάτων, με την παρείσφρηση στον ηλεκτρονικό υπολογιστή του Γκ. Ν. Σαϊμπάμπα με κακόβουλο λογισμικό όπως το Pegasus, και την εισαγωγή σε αυτό υλικού του κόμματος, παράνομα επικαλέστηκε σε βάρος του αντισυνταγματικούς νόμους. Αθώος, 90% ανάπηρος και αδύναμος να μετακινηθεί σε μια αναπηρική καρέκλα, ο Γκ. Ν. Σαϊμπάμπα άδικα φυλακίστηκε σε κελί απομόνωσης άντα (στμ.  Κελί σε πτέρυγα υψίστης ασφαλείας, σε ωοειδή μορφή εντός της υπόλοιπης φυλακής, χωρίς φως, με ελάχιστο εξαερισμό και μικρό χώρο για κίνηση.), για σχεδόν 10 χρόνια. Παρότι ήταν σοβαρά άρρωστος, καμία ιατρική διευκόλυνση δεν του παρεχόταν στη φυλακή. Μόλις τελευταία, το Ανώτατο Δικαστήριο της Μαχαράστρα αποφάνθηκε ότι θα πρέπει να αποφυλακιστεί, καθώς είχε αποδειχτεί ότι ήταν αθώος, όμως οι ινδουιστικές φασιστικές δυνάμεις μπλόκαραν την αποφυλάκισή του μέσω της Ν.Ι.Α. (σ.parapoda: Εθνική Υπηρεσία Ερευνών για «αντιτρομοκρατική» διαπολιτειακή έρευνα χωρίς άδεια από τις πολιτείες αλλά από τον υπουργό εσωτερικών στο Δελχί).

Επιδείνωσαν την κατάσταση της υγείας του Σαϊμπάμπα με τη δημιουργία άθλιων συνθηκών διαβίωσης στη φυλακή. Οι βραχμανικές ινδουιστικές φασιστικές κυβερνήσεις του κέντρου και των πολιτειών, καθώς και η Δικαιοσύνη θα πρέπει να θεωρούνται πλήρως υπεύθυνες για το θάνατό του. Ο Γκ. Ν. Σαϊμπάμπα έζησε μια άθλια ζωή, μόνος, σε κελί άντα για περίπου 10 χρόνια. Αντιμετώπισε τις σκοτεινές και απάνθρωπες αυτές πρακτικές με αποφασιστικότητα. Παρά τα πολλά ψυχολογικά βασανιστήρια που υπέστη από τους φασίστες κυβερνώντες, ποτέ δεν συμβιβάστηκε. Πάλεψε θαρραλέα για τα δικαιώματα των φυλακισμένων στη φυλακή.

Η Επιτροπή Πολιτείας Τελανγκάνα του κόμματος άλλη μια φορά εκφράζει ταπεινά τον σεβασμό της στον ατρόμητο αγωνιστή που αμφισβήτησε το κράτος, τον δημοκράτη αγωνιστή, τον διανοούμενο, τον άνθρωπο που στάθηκε ανιδιοτελώς υπέρ του λαού και δεν υπολόγισε την αναπηρία του.

Τζάγκαν

Εκπρόσωπος της Επιτροπής Πολιτείας Τελανγκάνα του Κομμουνιστικού Κόμματος Ινδίας (Μαοϊκού)

* Την μετάφραση πήραμε από το ιστολόγιο parapoda.wordpress.com

ΔΙΑΒΑΣΕ ΤΟ

Χαϊντεραμπάντ - Ινδία | Συγκίνηση αλλά και θυμός στην κηδεία του επαναστάτη καθηγητή Γ.Ν.Σαϊμπάμπα

0

Εκπρόσωποι μαζικών λαϊκών οργανώσεων και πολιτικών κομμάτων της αριστεράς, ακαδημαϊκοί, φοιτητές, πρώην πολιτικοί κρατούμενοι μαζί με πλήθος κόσμου απέτισαν τον ύστατο φόρο τιμής στον επαναστάτη καθηγητή Γ.Ν.Σαϊμπάμπα σε τελετή που έγινε στο Χαϊντεραμπάντ, πρωτεύουσα της πολιτείας Τελαγκάνα, το απόγευμα της Δευτέρας 14 Οκτωβρίου. Η τελετή έγινε μπροστά στο σπίτι αδελφού του αγωνιστή, επειδή η αστυνομία απαγόρευσε την χρησιμοποίηση του χώρου μπροστά στο μνημείο των μαρτύρων της ανεξαρτησίας της Τελαγκάνα στο Gun Park και επιτέθηκε σε νεαρούς που προσπάθησαν να μεταφέρουν την σορό του Σαϊμπάμπα εκεί. Κατά την διάρκεια της τελετής έγιναν ομιλίες που τις διέκοπταν συχνά επαναστατικά συνθήματα . Η σορός του Σαϊμπάμπα ήταν τυλιγμένη με την κόκκινη σημαία με το σφυροδρέπανο, σύμβολο του παγκόσμιου κομμουνιστικού κινήματος. Αποχαιρετιστήριες εκδηλώσεις έγιναν σε πολλές πόλεις της Ινδίας μεταξύ αυτών και μια ιδιαίτερα μαζική στο πανεπιστήμιο Νεχρού στο Νέο Δελχί. Η οικογένεια του νεκρού επαναστάτη σύμφωνα με την επιθυμία του δώρισε το σώμα του στο νοσοκομείο Γκάντι του Χαϊντεραμπάντ. Μεταφέρθηκε εκεί με πομπή. Τα μάτια του δόθηκαν ήδη για μεταμόσχευση.

ΔΙΑΒΑΣΕ ΤΟ

ΚΚΕ(μ-λ) | Ο επαναστάτης αγωνιστής καθηγητής Γ.Ν. Σαϊμπάμπα θα μας μείνει αξέχαστος!

0

 

Ένοχο το ινδικό καθεστώς που τον δολοφόνησε βασανιστικά!

Το βράδυ της 12ης Οκτωβρίου έπαψε να χτυπά η καρδιά ενός επαναστάτη αγωνιστή που αφιέρωσε στην κυριολεξία όλη τη ζωή του και το ανάπηρο σώμα του για την υπεράσπιση των δικαιωμάτων των εκατομμυρίων φτωχών και απόκληρων στην Ινδία, και πάλεψε ακούραστα για την εθνική και κοινωνική απελευθέρωσή τους. Ο ανάπηρος καθηγητής Γ.Ν. Σαϊμπάμπα ήταν 57 χρονών και πρόλαβε να ζήσει μόνο επτά μήνες ελεύθερος, ύστερα από την αποφυλάκισή του. Προσπαθούσε, με τη βοήθεια των γιατρών, να αποκαταστήσει στοιχειωδώς τις βαριές συνέπειες στην υγεία του από την πολύχρονη φυλάκιση στην οποία τον υπέβαλε το αντιδραστικό ινδικό καθεστώς.

Ο καθηγητής που αγωνιζόταν ενάντια στις κοινωνικές διακρίσεις, την αδικία και την καταπίεση σε βάρος της πλειοψηφίας των Ινδών –ιδιαίτερα των αυτόχθονων φυλών και των Αντιβάσι– θεωρήθηκε νούμερο 1 εσωτερικός εχθρός. Καταδιώχτηκε και καταδικάστηκε σε ισόβια κάθειρξη, με κατασκευασμένα στοιχεία. Φυλακίστηκε στις σκληρότερες φυλακές και βασανίστηκε εξαιτίας και της σωματικής αναπηρίας του.

Αν και τα ινδικά καθεστωτικά ΜΜΕ παρουσιάζουν τον θάνατό του ως φυσικό, όλοι οι προοδευτικοί άνθρωποι στην Ινδία και σε όλο τον κόσμο γνωρίζουν πως ο θάνατος του Σαϊμπάμπα είναι μια δολοφονία, την οποία προκάλεσε η φυλάκιση και οι απάνθρωπες συνθήκες που αντιμετώπισε για περισσότερα από 8 χρόνια. Και δράστης αυτής της δολοφονίας είναι το αντιδραστικό ινδικό καθεστώς και οι κυβερνήσεις του ακροδεξιού Μόντι.

Στην Ελλάδα υπήρξε ένα μεγάλο κύμα αλληλεγγύης στον φυλακισμένο αγωνιστή και η απελευθέρωσή του πριν μερικούς μήνες θεωρήθηκε νίκη όλου του διεθνούς κινήματος συμπαράστασης στους πολιτικούς κρατούμενους στην Ινδία. Ο καθηγητής Σαϊμπάμπα είχε επισκεφθεί την Ελλάδα και είχε μιλήσει σε εκδηλώσεις διεθνιστικής αλληλεγγύης. Θα μας μείνει αξέχαστος, και η μνήμη του θα μας ακολουθεί στους αγώνες για την κοινωνική απελευθέρωση και τον σοσιαλισμό. Στέλνουμε τα θερμά συλλυπητήρια μας στην γυναίκα του, στην κόρη του , στους συντρόφους στην Ινδία και στο διεθνές κίνημα αλληλεγγύης για τους πολιτικούς κρατούμενους.

14/10/2024

ΔΙΑΒΑΣΕ ΤΟ

Πέθανε ο αγωνιστής καθηγητής Σαϊμπάμπα. Τον δολοφόνησε αργά-αργά το ινδικό καθεστώς.

0

Το βράδυ της 12ης Οκτωβρίου έπαψε να κτυπά η καρδιά ενός αγωνιστή που έδωσε στην κυριολεξία όλη την ζωή και το ανάπηρο σώμα του για την υπεράσπιση των δικαιωμάτων των εκατομμυρίων φτωχών στην Ινδία και για την κοινωνική απελευθέρωση τους. Ο καθηγητής Γ.Ν. Σαϊμπάμπα υπέστη καρδιακή ανακοπή και πέθανε σε νοσοκομείο του Χαϊντεραμπάντ, ύστερα από επιπλοκές που δημιουργήθηκαν στην εγχείρηση για την αφαίρεση της χοληδόχου κύστης. Ήταν 57 χρονών και πρόλαβε να ζήσει μόνο επτά μήνες ελεύθερος, ύστερα από την αποφυλάκιση του, προσπαθώντας να αποκαταστήσει στοιχειωδώς τις βαριές συνέπειες στην υγεία του από την πολύχρονη φυλάκιση από το ινδικό καθεστώς. 

Αν και τα ινδικά καθεστώτα ΜΜΕ παρουσιάζουν τον θάνατο ως φυσικό όλοι οι προοδευτικοί άνθρωποι στην Ινδία και στον κόσμο γνωρίζουν πως ο θάνατος του Σαϊμπάμπα είναι μια δολοφονία την οποία προκάλεσε η φυλάκιση και οι απάνθρωπες συνθήκες που αντιμετώπισε για περισσότερα από 8 χρόνια. Και δράστης αυτής της δολοφονίας είναι το αντιδραστικό ινδικό καθεστώς και η κυβέρνηση Μόντι.

Στέλνουμε τα θερμά συλλυπητήρια μας στην γυναίκα του, στους συντρόφους στην Ινδία και στο κίνημα αλληλεγγύης

ΔΙΑΒΑΣΕ ΤΟ

GN Saibaba, για τα 10 χρόνια στη φυλακή: «Έβλεπα μόνο κλειστούς τοίχους για χρόνια, δεν μπόρεσα να δω τη μητέρα μου που πέθαινε»*

0

Ο GN Saibaba μίλησε στα μέσα ενημέρωσης την Παρασκευή 08/03/2024 για πρώτη φορά μετά την αθώωσή του από το Ανώτατο σε επίπεδο Πολιτείας Δικαστήριο της Βομβάης. «Με είπαν τρομοκράτη. Η οικογένειά μου στιγματίστηκε. Δεν μου επέτρεψαν καν να δω τη μητέρα μου τη στιγμή του θανάτου της», είπε. Μιλώντας στη συνέντευξη Τύπου που πραγματοποιήθηκε στο HKS Surjeet Bhawan του Δελχί, ένας συναισθηματικός Σαϊμπάμπα εξιστόρησε τον χρόνο του πίσω από τα κάγκελα, μιλώντας για τις συνθήκες στη φυλακή, τα προβλήματα υγείας που φέρεται να παρουσίασε από τη σύλληψή του το 2014 και το στενό κελί στην κεντρική φυλακή της Nagpur όπου κρατήθηκε μετά την καταδίκη του το 2017.Ακολουθεί το κείμενο της Mayank Kumar που μεταφέρει και σχολιάζει αποσπάσματα από αυτήν την συνέντευξη

Της Mayank Kumar

Μετά την αθώωσή του για την υπόθεση των σχέσεών του με τους Μαοϊκούς, ο πρώην καθηγητής του Πανεπιστημίου του Δελχί (Delhi University, DU) αφηγείται την περίοδο που πέρασε πίσω από τα κάγκελα, μιλώντας για την επιδείνωση της υγείας του και τους «ανήθικους τρόπους» με τους οποίους διώχθηκε.

Ο GN Saibaba μιλώντας σε συνέντευξη Τύπου που πραγματοποιήθηκε στο HKS Surjeet Bhawan του Δελχί | Φωτογραφία: https://www.thecitizen.in/india/i-dont-know-how-i-survived-1008815?infinitescroll=1

«Έχω περάσει από τη δοκιμασία της φωτιάς[1] όχι μία αλλά δύο φορές», είπε ο Σαϊμπάμπα.

ΔΙΑΒΑΣΕ ΤΟ

ΙΝΔΙΑ | Ελεύθερος ο G.N. Σαϊμπάμπα! - Νίκη του κινήματος αλληλεγγύης

0

Την πρωί της Πέμπτης 7/3 ο 57χρονος ανάπηρος αγωνιστής καθηγητής G.N. Σαϊμπάμπα βγήκε από την κεντρική πύλη της φυλακής της Ναγκμπούρ, ύστερα από δέκα χρόνια κατά τα οποία υπέστη μια απηνή δίωξη και φυλάκιση σε ιδιαίτερα σκληρές συνθήκες με ευθύνη του αντιδραστικού ινδικού καθεστώτος. Είχε προηγηθεί την Τρίτη 5/3 μια απόφαση 293 σελίδων από το τμήμα της Ναγκμπούρ του Ανώτατου Δικαστηρίου του Μουμπάι, με την οποία τον αθώωνε για τις κατηγορίες με τις οποίες καταδικάστηκε σε ισόβια κάθειρξη. Αποφάνθηκε πως τα αποδεικτικά στοιχεία που τον συσχέτιζαν με το παράνομο ΚΚΙνδίας (Μαοϊκό) και είχαν κατασκευάσει οι αστυνομικές αρχές, ήταν αβάσιμα και παραβίαζαν ακόμη και αυτούς τους λεγόμενους αντιτρομοκρατικούς νόμους και ότι η απόφαση του πρωτοβάθμιου δικαστηρίου το 2017 ήταν αστήρικτη. Ήταν και τότε Μάρτιος όταν το τοπικό δικαστήριο στο Gadchiroli είχε καταδικάσει τον ίδιο και τέσσερις άλλους – τον Prashant Rahi, τον Mahesh Tikri, τον Hem Keshwdatta Mishra και τον Pandu Narote – σε ισόβια κάθειρξη. Ο έκτος κατηγορούμενος, Vijay Nan Tikri, καταδικάστηκε σε 10 χρόνια αυστηρής φυλάκισης.

Η αθώωση του Σαϊμπάμπα και των πέντε συγκατηγορούμενων συντρόφων του είναι η δεύτερη κατά σειρά, μετά από αυτήν τον Οκτώβριο του 2022 με το ίδιο πάνω – κάτω σκεπτικό. Και τότε όπως και τώρα η αντιδραστική κυβέρνηση της πολιτείας της Μαχαράστρα σε συνεργασία με την ομοσπονδιακή στο Νέο Δελχί προσέφυγε εναντίον της αλλά αυτήν την φορά, προς το παρόν τουλάχιστον, το δικαστήριο απέρριψε την αίτηση για συνέχιση έκτισης της ποινής του. Οι αρχές βέβαια ακόμη και την τελευταία στιγμή προσπάθησαν να καθυστερήσουν την απελευθέρωση βάζοντας γραφειοκρατικά εμπόδια. Στις πρώτες δηλώσεις του κατά την διάρκεια συνέντευξης τύπου ο Σαϊμπάμπα είπε πως από καθαρή τύχη βγαίνει ζωντανός από το κάτεργο μιας και η υγεία του όλα αυτά τα χρόνια επιδεινώθηκε σημαντικά από τις βασανιστικές συνθήκες στο κελί. Επισήμανε πως ένας από τους πέντε συγκατηγορούμενους του, ο 33χρονος Pandu Narote πέθανε στην φυλακή στις 25 Αυγούστου του 2022 λέγοντας χαρακτηριστικά: “ Ένας νεαρός άνδρας, που ανήκε σε μια αρχέγονη φυλή, έπρεπε να μαραζώσει στη φυλακή μαζί μας. Είχε μια μικρή κόρη. Υπέφερε τόσο πολύ. Αυτή είναι η δικαιοσύνη;» Ευχαρίστησε όσους τον συμπαραστάθηκαν και μίλησε ιδιαίτερα για τους αγώνες των δικηγόρων του κάνοντας μνεία στην περίπτωση του Surendra Gadling ο οποίος έχει φυλακιστεί με βάση τον αντιτρομοκρατικό νόμο : «Ένας δικηγόρος που πάλεψε για τη δικαιοσύνη, ο οποίος έχει εκπροσωπήσει εκατοντάδες και χιλιάδες Νταλίτ και Αντίβασι στa δικαστήριa, ένας τέτοιος άνθρωπος βρίσκεται στη φυλακή. Εάν η δικαιοσύνη πρέπει να αποδοθεί πλήρως στην περίπτωσή μου, τότε ο Γκάντλινγκ θα πρέπει να αφεθεί ελεύθερος». O Γκάντλινγκ έγινε στόχος των ινδικών αρχών εκτός των άλλων και γιατί υπήρξε νομικός υπερασπιστής του Σαϊμπάμπα.

Η δεύτερη στη σειρά αθωωτική απόφαση αποτελεί ηχηρό χαστούκι για τις αντιδραστικές δυνάμεις στην Ινδία. Η απόφαση και η απελευθέρωση του Σαϊμπάμπα και των υπόλοιπων αγωνιστών που βγαίνουν με ψηλά το κεφάλι από την φυλακή χαιρετίστηκε από πλήθος οργανώσεων και κινημάτων στην χώρα και διεθνώς και αποτελεί νίκη του μεγάλου κινήματος αλληλεγγύης στους πολιτικούς κρατούμενους στην Ινδία. Ενισχύει την δυναμική του για να καταφέρει να βγάλει από τα κελιά και τους άλλους πολιτικούς κρατούμενους που καταδίκασε το ινδικό καθεστώς για τις ιδέες τους και τους αγώνες τους για μια κοινωνία δίχως αδικίες και ανισότητες.

Δ.Π.

ΔΙΑΒΑΣΕ ΤΟ

ΙΝΔΙΑ | G.N. Σαϊμπάμπα: Για δεύτερη φορά αθώος αλλά ακόμη δεσμώτης!

0

Την Τρίτη 5 Μαρτίου, με μια απόφαση 293 σελίδων το τμήμα της Ναγκμπούρ του Ανώτατου Δικαστηρίου του Μουμπάι, αθώωσε τον 57χρονο ανάπηρο αγωνιστή καθηγητή G.N. Σαϊμπάμπα για τις κατηγορίες με τις οποίες καταδικάστηκε σε ισόβια κάθειρξη. Αποφάνθηκε πως τα αποδεικτικά στοιχεία που τον συσχέτιζαν με το παράνομο ΚΚ Ινδίας(Μαοϊκό) και είχαν κατασκευάσει οι αστυνομικές αρχές, ήταν αβάσιμα και παραβίαζαν ακόμη και αυτούς τους λεγόμενους αντιτρομοκρατικούς νόμους και πως η απόφαση του πρωτοβάθμιου δικαστηρίου το 2017 ήταν αστήρικτη. 

Η αθώωση του Σαϊμπάμπα και των πέντε συγκατηγορούμενων συντρόφων του είναι η δεύτερη κατά σειρά, μετά από αυτήν του Οκτωβρίου του 2022 με το ίδιο, πάνω – κάτω σκεπτικό. Και τότε όπως και τώρα η αντιδραστική κυβέρνηση της πολιτείας της Μαχαράστρα σε συνεργασία με την ομοσπονδιακή, στο Νέο Δελχί, είχαν προσφύγει εναντίον της με αποτέλεσμα ο αγωνιστής να παραμένει στην φυλακή σε σκληρές συνθήκες, που τον οδηγούν σε σίγουρη φυσική εξόντωση. Ήδη ένας από τους πέντε συγκρατούμενους ο Pandu Narote πέθανε στην φυλακή στις 25 Αυγούστου του 2022. 

Η ανακοίνωση της δεύτερης αθωωτικής απόφασης, η οποία είναι κόλαφος για τις αντιδραστικές δυνάμεις στην Ινδία, χαιρετίστηκε από τις οργανώσεις και τα κινήματα αλληλεγγύης στην χώρα και διεθνώς που απαιτούν αυτή την φορά η δικαστική απόφαση να γίνει σεβαστή και ο αγωνιστής να απελευθερωθεί άμεσα!

ΔΙΑΒΑΣΕ ΤΟ

Ο GN Saibaba γράφει ότι, μετά την απόφαση του Αρείου Πάγου να μπλοκάρει την αποφυλάκισή του, αδυνατεί πλέον να αντέξει τον πόνο

0

  

της Oishika Neogi

Στις 14 Οκτωβρίου 2022, το Ανώτατο Δικαστήριο της Βομβάης απάλλαξε τον πρώην επίκουρο καθηγητή του Πανεπιστημίου του Δελχί, Σαϊμπάμπα (GN Saibaba), από την υπόθεση για την οποία καταδικάστηκε ως μαοϊκός. Σε λιγότερο από 24 ώρες, ο Άρειος Πάγος (Supreme Court) ανέστειλε την εντολή αποφυλάκισης. Η έκκληση του Σαϊμπάμπα για κατ' οίκον περιορισμό λόγω προβλημάτων υγείας απορρίφθηκε επίσης. Ένας άνθρωπος με σωματική αναπηρία 90%, που χρησιμοποιεί αναπηρικό καροτσάκι, ο Σαϊμπάμπα, έχει μολυνθεί δύο φορές από Covid-19, μια φορά από γρίπη των χοίρων και έχει διαγνωστεί με σοβαρές ασθένειες στα οκτώ χρόνια της φυλάκισής του στην κεντρική φυλακή Nagpur. Η σύζυγος του Σαϊμπάμπα, Βασάνθα Κουμαρί (Vasantha Kumari), μας μίλησε για την πρόσφατη επιστολή του, που δηλώνει ότι δεν αντέχει άλλο τον πόνο.

Νέο Δελχί: Σε ένα μικρό, αμυδρά φωτισμένο σπίτι στο νοτιοδυτικό Δελχί, γεμάτο βιβλία, δισκάκια (CDs) και πίνακες που απεικονίζουν τον πολιτισμό των Adivasi, η 55χρονη Βασάνθα Κουμαρί ετοίμαζε τις βαλίτσες για μια τριήμερη επίσκεψη στη Μαχαράστρα (Maharashtra), όπου θα συναντούσε το σύζυγό της Σαϊμπάμπα. 

Ο Σαϊμπάμπα, ο καθηλωμένος σε αναπηρικό αμαξίδιο επίκουρος καθηγητής Αγγλικών, καταδικάστηκε για διασυνδέσεις με απαγορευμένη μαοϊκή ομάδα και του επιβλήθηκε ισόβια κάθειρξη το Μάρτιο του 2017 από ένα δικαστήριο στο Gadchiroli της Μαχαράστρα.

Πολλές φορές η Βασάνθα είχε κάνει το 14ωρο ταξίδι με το τρένο για να συναντήσει τον σύζυγό της στην κεντρική φυλακή Nagpur, αυτή τη φορά όμως ένιωθε διαφορετικά· το ταξίδι θα πραγματοποιούνταν ένα μήνα αφότου ο Άρειος Πάγος ανέστειλε την απαλλαγή που χορηγήθηκε από το Ανώτατο Δικαστήριο (High Court)[i] της Βομβάης στον Σαϊμπάμπα και σε πέντε από τους συγκατηγορουμένους του, συμπεριλαμβανομένου ενός δημοσιογράφου και ενός φοιτητή. 

Στοιβάζοντας εσάρπες, κουβέρτες και πουλόβερ σε μια ξύλινη καρέκλα και γεμίζοντας κουτιά με όλα τα φάρμακα, η Βασάνθα μίλησε για τον πόνο και το σοκ που της έδωσαν, ύστερα από χρόνια αναμονής, την αχτίδα ελπίδας και την αφαίρεσή της σε λιγότερο από μια μέρα. 

Στις 14 Οκτωβρίου, και οι έξι άνδρες που καταδικάστηκαν σύμφωνα με τον αντιτρομοκρατικό νόμο της Ινδίας, το Νόμο περί Πρόληψης Παράνομων Δραστηριοτήτων, 1967 (UAPA, Unlawful Activities Prevention Act), απαλλάχθηκαν από το Ανώτατο Δικαστήριο της Βομβάης, το οποίο έκρινε ότι η δίκη ήταν «άκυρη» ελλείψει έγκυρης κύρωσης βάσει του UAPA. Στις 15 Οκτωβρίου, έπειτα από μια επείγουσα συνεδρίαση που συγκλήθηκε από τους δικαστές MR Shah και Bela M Trivedi, ο Άρειος Πάγος ανέστειλε την απόφαση απαλλαγής που εξέδωσε το Ανώτατο Δικαστήριο της Βομβάης. 

Βρισκόμενος στην κεντρική φυλακή Nagpur, από τότε που καταδικάστηκε στις 7 Μαρτίου 2017, ο 56χρονος Σαϊμπάμπα είναι 90% σωματικά ανάπηρος και η υγεία του είναι σοβαρά διαταραγμένη, πάσχει από υπερτροφική μυοκαρδιοπάθεια (hypertrophic cardiomyopathy) με δυσλειτουργία της αριστερής κοιλίας (left ventricular dysfunction), κύστη στον εγκέφαλο, πέτρες στα νεφρά, προβλήματα στο πάγκρεας και οξεία αυχενική σπονδυλίτιδα (cervical spondylitis), μεταξύ άλλων παθήσεων. 

Στην πιο πρόσφατη επιστολή που έλαβε η Βασάνθα από τον σύζυγό της, η οποία εστάλη δύο εβδομάδες αφότου ο Άρειος Πάγος ανέστειλε την απαλλαγή του, ο Σαϊμπάμπα έγραφε: «Το χειμωνιάτικο κρύο έχει ήδη αρχίσει στο Nagpur. Οι μύες στα πόδια, τα χέρια, το στομάχι και το στήθος μου παθαίνουν σπασμούς και έντονους πόνους. Δεν μπορώ να αντέξω τον πόνο καθώς έχω γίνει πολύ πιο αδύναμος μετά από δύο προσβολές Covid-19 και την προσβολή απ’ τη γρίπη των χοίρων». 

«Κανείς δεν ενδιαφέρεται να παράσχει επείγουσα ιατρική περίθαλψη για την κύστη μου στα νεφρά, την κύστη στον εγκέφαλο και τους ρευματικούς πόνους. Αν και οι γιατροί στο Νοσοκομείο της Κρατικής Ιατρικής Σχολής (GMCH, Government Medical College Hospital) έγραψαν για την άμεση ανάγκη θεραπείας αυτών και των άλλων θανατηφόρων παθήσεων», έγραψε. 

Καθώς μια αχτίδα ήλιου που κρυφοκοίταζε μέσα από ένα κενό στις κουρτίνες έπεσε πάνω σε μια στοίβα γράμματά του, η Βασάνθα είπε: «Ήταν μια εποχή που μου έγραφε σχεδόν κάθε εβδομάδα. Μια νέα επιστολή θα έφτανε στο κατώφλι μου πριν καν προλάβω να ολοκληρώσω τη δική μου». 

Ξεφυλλίζοντας τις σελίδες, η Βασάνθα συνέχισε: «Τώρα πια [οι επιστολές] δεν είναι τόσο συχνές. Ο Σάι, τώρα, χρειάζεται πάνω από μια μέρα για να γράψει μια σελίδα». 

Το δικαστήριο καταδίκασε τον Σαϊμπάμπα στο Gadchiroli για φερόμενες διασυνδέσεις με το απαγορευμένο Επαναστατικό Δημοκρατικό Μέτωπο (RDF, Revolutionary Democratic Front), μια οργάνωση που συνδέεται με το απαγορευμένο Κομμουνιστικό Κόμμα Ινδίας (Μαοϊκό) (Communist Party of India (Maoist)). Καταδικάστηκε ως μέλος και για υποστήριξη τρομοκρατικής οργάνωσης βάσει του UAPA και για εγκληματική συνωμοσία σύμφωνα με τον Ινδικό Ποινικό Κώδικα (Indian Penal Code), 1860. 

Εκτός από τον Vijay Tikri, ο οποίος καταδικάστηκε σε 10 χρόνια αυστηρή φυλάκιση, ο Hem Mishra, φοιτητής από το Πανεπιστήμιο Jawaharlal Nehru του Δελχί, ο Prashant Rahi, ένας δημοσιογράφος από το Uttarakhand, ο Mahesh Tikri, ο Pandu Narote και ο Σαϊμπάμπα καταδικάστηκαν σε ισόβια κάθειρξη.

Στον Σαϊμπάμπα, ο οποίος συνελήφθη στις 9 Μαΐου 2014 από την αστυνομία της Μαχαράστρα, έχει χορηγηθεί δύο φορές το δικαίωμα εγγύησης· τον Ιούνιο του 2015 από το Ανώτατο Δικαστήριο της Βομβάης και τον Απρίλιο του 2016 από τον Άρειο Πάγο. 

«Το Ανώτατο Δικαστήριο της Βομβάης, υπογραμμίζοντας την ανεπάρκεια της δίκης, μας έδωσε ελπίδα», είπε η Βασάνθα. «Ένιωθα ότι η απαλλαγή του θα αμφισβητηθεί, όχι όμως τόσο σύντομα». Σχετικά με την απόφαση του Αρείου Πάγου, η Βασάνθα είπε: «Ένιωθα συντετριμμένη. Ένιωθα συντετριμμένη σκεπτόμενη τον Σαϊμπάμπα».

«Έχει χάσει εντελώς την ανοσία και τη δύναμή του. Εκτός από τις αναρίθμητες παθήσεις, το αριστερό του χέρι έχει τώρα επίσης περιέλθει σε ακινησία». «Χρειάζεται βοήθεια, αλλά ούτε υπάρχουν διαθέσιμες εγκαταστάσεις για άτομα με αναπηρία στη φυλακή ούτε καν προσπαθούν».

Αποφυλάκιση & αναστολή αυτής 

Πέντε χρόνια μετά την άσκηση έφεσης κατά της απόφασης του δικαστηρίου ενώπιον του Ανώτατου Δικαστηρίου της Βομβάης, οι δικαστές Rohit Deo και Anil Pansare κήρυξαν τη δίκη του Σαϊμπάμπα και των πέντε συγκατηγορουμένων του «άκυρη» και διέταξαν την άμεση αποφυλάκισή τους. 

Σε μια εκτενή απόφαση 101 σελίδων, τόνισαν την ανάγκη τήρησης του κράτους δικαίου και της προβλεπόμενης διαδικασίας σε κάθε βήμα και την απουσία επαρκούς κύρωσης που επιβάλλεται σύμφωνα με το άρθρο 45 του UAPA.

«Ενώ ο πόλεμος κατά της τρομοκρατίας πρέπει να διεξάγεται από το κράτος με ακλόνητη αποφασιστικότητα και να αξιοποιείται κάθε νόμιμο όπλο στο οπλοστάσιο για την καταπολέμηση της τρομοκρατίας, μια πολιτισμένη δημοκρατική κοινωνία δεν μπορεί να αντέξει να θυσιάσει τις διαδικαστικές εγγυήσεις που προβλέπονται από τη νομοθεσία, οι οποίες είναι αναπόσπαστο στοιχείο της προβλεπόμενης νομικής διαδικασίας στο βωμό της εκλαμβανόμενης απειλής για την εθνική ασφάλεια», ανέφερε η απόφαση.

Σε λιγότερο από 24 ώρες, ο Άρειος Πάγος ανέστειλε την εντολή απαλλαγής για τον Σαϊμπάμπα και τους συγκατηγορουμένους του. 

Μετά την προσφυγή της πολιτείας Μαχαράστρα στις 4:00 μ.μ. στις 14 Οκτωβρίου (Παρασκευή), ο δικαστής DY Chandrachud, ο οποίος θα γινόταν πρόεδρος του Αρείου Πάγου της Ινδίας τρεις ημέρες αργότερα (17 Οκτωβρίου), δεν ανέστειλε την απόφαση του Ανώτατου Δικαστηρίου, επιτρέποντας να εγγραφεί (to be listed) το θέμα τη Δευτέρα. «Έχει λάβει αθωωτική υπέρ αυτού εντολή. Ακόμη και αν το αποδεχθούμε (take it up) για τη Δευτέρα, δεν μπορούμε να αναστείλουμε την εντολή», είπε, όπως αναφέρει το Live Law. 

Ωστόσο, ο δικαστής Chandrachud επέτρεψε στον εισαγγελέα γενικών υποθέσεων (solicitor general) της Ινδίας, Tushar Mehta, να υποβάλει αίτηση επιζητώντας επείγουσα εγγραφή (listing) το Σάββατο. Μετά την αίτηση του Mehta στη γραμματεία (registry), η οποία χειρίζεται εγγραφές υποθέσεων με οδηγίες από τον πρόεδρο του Αρείου Πάγου — ο UU Lalit εκείνη την εποχή — μια δικαστική έδρα αποτελούμενη από τους δικαστές MR Shah και Bela R Trivedi συνήλθε το Σάββατο και ανέστειλε την άμεση αποφυλάκισή τους, σημειώνοντας ότι οι κατηγορίες εναντίον τους ήταν «πολύ σοβαρές», και οι καταδικαστικές αποφάσεις δεν θα μπορούσαν επομένως να αναιρεθούν με την επίκληση τεχνικών λεπτομερειών. 

Απορρίπτοντας την έκκληση του καθηλωμένου σε αναπηρικό αμαξίδιο Σαϊμπάμπα για κατ’ οίκον περιορισμό για ιατρικούς λόγους, η έδρα είπε: «όσον αφορά τις τρομοκρατικές δραστηριότητες, ο εγκέφαλος παίζει πολύ σημαντικό ρόλο… Ένας εγκέφαλος για τέτοιες δραστηριότητες είναι πολύ επικίνδυνος».

Νομικοί εμπειρογνώμονες και μέλη της κοινωνίας των πολιτών εξέφρασαν ανησυχία για τη βιασύνη με την οποία ο Άρειος Πάγος ανέστειλε την απόφαση απαλλαγής που εξέδωσε το Ανώτατο Δικαστήριο της Βομβάης. Ο δικηγόρος του Αρείου Πάγου και μελετητής του συνταγματικού δικαίου Gautam Bhatia επεσήμανε ότι αυτοί οι δύο δικαστές συνήθως δεν κάθονταν μαζί και ο δικαστής MR Shah δεν χειριζόταν τον ποινικό κατάλογο/λίστα (criminal roster). 

«Όπως έχουν επισημάνει πάρα πολλοί άνθρωποι, η συνεδρίαση του Αρείου Πάγου το πρωί του Σαββάτου για να “αναστείλει” μια εντολή απαλλαγής/αθώωσης και να κρατήσει ανθρώπους στη φυλακή ήταν ιστορικά άνευ προηγουμένου», έγραψε ο Bhatia, επίσης μέλος της συντακτικής επιτροπής της ιστοσελίδας Article 14. «Ακόμη πιο ανησυχητικός είναι όμως ο τρόπος με τον οποίο αυτή η ‘ειδική’ έδρα πέταξε στα σκουπίδια τις ζωτικής σημασίας διασφαλίσεις των διαδικασιών βάσει του UAPA ως απλές τεχνικές λεπτομέρειες».

Μιλώντας στο Scroll, ο εδρεύων στη Βομβάη ποινικολόγος Yug Mohit Chaudhry είπε: «Μια αθωωτική απόφαση δικαιούται τον μέγιστο σεβασμό, και η ελευθερία ενός αθωωμένου ατόμου δεν μπορεί να αναστέλλεται παρά μόνο στις πιο επιτακτικές περιστάσεις, οι οποίες σε αυτήν την περίπτωση απουσιάζουν εντελώς.»

Μιλώντας στο NDTV την Κυριακή, ο Lalit, ο οποίος συνταξιοδοτήθηκε στις 17 Οκτωβρίου, είπε ότι δεν υπήρχε «τίποτα ασυνήθιστο» σχετικά με το πώς εγγράφηκε (listed) το θέμα το Σάββατο. Ο Lalit είπε ότι δεν γνώριζε την ένσταση του δικαστή Chandrachud όσον αφορά την επείγουσα ακρόαση, αμφισβητώντας ότι υπήρχε μια τέτοια ένσταση και προσθέτοντας ότι είχε πρώτα προσεγγίσει τον Chandrachud για να συμμετάσχει στην έδρα, αυτός όμως είχε ανειλημμένες υποχρεώσεις. 

Ο συνταξιούχος πρόεδρος του Αρείου Πάγου δήλωσε ότι τα σχόλια σχετικά με το ότι ο Άρειος Πάγος ενεργούσε με πολιτικά κίνητρα ήταν «απολύτως άδικα». 

Σύζυγος, Πατέρας, Καθηγητής 

Με καταγωγή από το Amalapuram στο Άντρα Πραντές, η Βασάνθα και ο Σαϊμπάμπα συναντήθηκαν στα ιδιαίτερα μαθήματα όταν ήταν περίπου 15 ετών. Η Βασάνθα βοηθούσε τον Σαϊμπάμπα στα μαθηματικά και ο Σαϊμπάμπα βοηθούσε τη Βασάνθα με την αγγλική γραμματική. 

«Όσο υπερβολικά συναισθηματικό/γλυκανάλατο κι αν είναι, είμαστε πράγματι συνεργάτες από πολύ μικροί», είπε η Βασάνθα, ανασύροντας ένα σχέδιο/σκίτσο μιας πεταλούδας που τους χάρισε ένας κοινός φίλος. Στα φτερά της ήταν κολλημένες οι παιδικές τους φωτογραφίες. 

Παντρεμένοι το 1991, είναι γονείς μιας 25χρονης κόρης, της Manjeera, φοιτήτριας Φιλολογίας στο Δελχί.

«Ο Σάι ήταν γενικά ο μάγειρας στο σπίτι», είπε η Βασάνθα καθώς διέσχιζε την γεμάτη βιβλία και δισκάκια (CDs) αίθουσα, ρίχνοντας μια ματιά στην αγαπημένη τους, στη γλώσσα Τελούγκου, ταινία, το Ankuram[ii]. «Κανείς δεν μαγείρευε το ψάρι με κάρι όπως εκείνος». 

Πάσχοντας από παιδί από μόνιμη παράλυση μετά την πολιομυελίτιδα (permanent post-polio paralysis), ο Σαϊμπάμπα φορούσε παντόφλες στα χέρια του και σέρνονταν για να μετακινείται μέχρι το 2003, όταν ήρθαν στο Δελχί και αγόρασαν ένα αναπηρικό καροτσάκι.

Η σωματική του αναπηρία ποτέ δεν στάθηκε εμπόδιο γι’ αυτόν, είπε η Βασάνθα, αποκαλώντας τον ως τον πιο έξυπνο στην τάξη, διψασμένο αναγνώστη και κάποιον που πίστευε στην ισότητα.

Ο Σαϊμπάμπα εντάχθηκε στο Ram Anand Lal College του Πανεπιστημίου του Δελχί το 2003 και εργάστηκε ως επίκουρος καθηγητής στο τμήμα αγγλικής γλώσσας για μια δεκαετία. Το 2014 τέθηκε σε διαθεσιμότητα μετά τη σύλληψή του από την αστυνομία της Μαχαράστρα για την υπόθεση σύνδεσης με τους μαοϊκούς. Η οικογένειά του λάμβανε το μισό μισθό του μέχρι τις 31 Μαρτίου 2021, που απολύθηκε.

«Η τελική απόφαση για την υπόθεση δεν έχει ακόμη βγει όσον αφορά την εξέταση της προσφυγής. Ως εκ τούτου, η διοίκηση του κολεγίου και του πανεπιστημίου δεν θα έπρεπε να έχουν λάβει αυτήν την απόφαση», δήλωσε ο Rajib Ray, πρόεδρος του συλλόγου καθηγητών του Πανεπιστημίου του Δελχί, μετά την καταγγελία της σύμβασης. 

Μια ιατρική δοκιμασία

Με τα χρόνια, κοινωνικοί ακτιβιστές, ακαδημαϊκοί και το Γραφείο της Ύπατης Αρμοστείας του ΟΗΕ για τα Ανθρώπινα Δικαιώματα (OHCHR, Office of the High Commissioner for Human Rights) έχουν εκφράσει ανησυχίες για την κάθειρξη του Σαϊμπάμπα χωρίς την κατάλληλη ιατρική περίθαλψη. 

Στις 28 Ιουνίου 2018, το OCHCR είπε: «Ανησυχούμε για τις αναφορές ότι ο Δρ Σαϊμπάμπα πάσχει από περισσότερα από 15 διαφορετικά προβλήματα υγείας, μερικά από τα οποία έχουν δυνητικά θανατηφόρες συνέπειες». 

«Θα θέλαμε να υπενθυμίσουμε στην Ινδία ότι οποιαδήποτε άρνηση λήψης κατάλληλων μέτρων (denial of reasonable accommodation) για τα άτομα με αναπηρίες που βρίσκονται υπό κράτηση δεν είναι μόνο μεροληπτική αλλά μπορεί κάλλιστα να ισοδυναμεί με κακομεταχείριση ή ακόμη και βασανιστήρια. Ειδικότερα, η απομόνωση θα πρέπει να απαγορευτεί όταν οι συνθήκες των κρατουμένων με αναπηρία θα χειροτέρευαν με αυτό το μέτρο», ανέφερε η ομάδα εμπειρογνωμόνων για τα ανθρώπινα δικαιώματα. 

Στις 30 Απριλίου 2019, η ομάδα ειδικών επί των ανθρωπίνων δικαιωμάτων προέτρεψε την ινδική κυβέρνηση να απελευθερώσει τον Σαϊμπάμπα λόγω της «σοβαρής επιδείνωσης της υγείας του». Στις 28 Ιουλίου 2020, το Ανώτατο Δικαστήριο της Βομβάης απέρριψε την έκκλησή του για ιατρική εγγύηση 45 ημερών επειδή η αδύναμη υγεία του τον έκανε εξαιρετικά ευάλωτο στον Covid-19 στη φυλακή. 

Ο Σαϊμπάμπα μολύνθηκε δύο φορές με Covid-19, την πρώτη φορά τον Ιανουάριο του 2021 και τη δεύτερη τον Φεβρουάριο του 2022.

Στις 5 Ιουλίου 2021, ο Stan Swamy[iii], ένας 84χρονος ιησουίτης ιερέας, ο οποίος επίσης φέρεται να ήταν «υποστηρικτής των μαοϊκών» και ο οποίος κατηγορήθηκε βάσει του UAPA στην υπόθεση Bhima Koregaon[iv], πέθανε υπό κράτηση στη φυλακή Taloja στη Βομβάη. Έπασχε από τη νόσο Πάρκινσον και άλλες ασθένειες που σχετίζονται με την ηλικία, η έκκλησή του για εγγύηση για ιατρικούς λόγους απορρίφθηκε πολλές φορές προτού αφήσει την τελευταία του πνοή στο Holy Family Hospital στη Βομβάη. 

Το OHCHR είπε ότι αυτό ήταν «ολέθριο» και «μια κηλίδα στο ιστορικό των ανθρωπίνων δικαιωμάτων της Ινδίας».

Η γρίπη των χοίρων προσέβαλε τον Σαϊμπάμπα τον Αύγουστο του 2022. 

Ο συγκατηγορούμενός του, ο οποίος βρίσκονταν στην κεντρική φυλακή του Nagpur, ο 33χρονος Pandu Narote, πέθανε από γρίπη των χοίρων, αφήνοντας την τελευταία του πνοή στο Νοσοκομείο της Κρατικής Ιατρικής Σχολής στις 25 Αυγούστου 2022.

Η Βασάνθα είπε ότι ο Σαϊμπάμπα είχε χάσει την ικανότητά του για κίνηση και τη δύναμή του στο άνω μέρος του σώματος, ανίκανος να σηκωθεί μόνος του από την αναπηρική καρέκλα στο κρεβάτι ή στην τουαλέτα. Είπε ότι αυτός βρισκόταν σε απομόνωση, χωρίς κρατική βοήθεια και μόνο με δύο συγκρατούμενους που τον βοηθούσαν να κινηθεί και, μερικές φορές, ακόμη και να φάει. 

Το Μάιο του 2021, ο αδελφός τού Σαϊμπάμπα, G Ramadevudu, και η Βασάνθα έγραψαν μια επιστολή στον υπουργό Εσωτερικών της Μαχαράστρα, ζητώντας δύο συνοδούς να βοηθούν τον Σαϊμπάμπα στη φυλακή. Το Μάιο του 2022, ο Σαϊμπάμπα πραγματοποίησε μια διαμαρτυρία τριών εβδομάδων, συμπεριλαμβανομένης μιας τετραήμερης απεργίας πείνας για να πάρει ένα πλαστικό μπουκάλι νερό. Διαμαρτυρήθηκε επίσης για μια κάμερα κλειστού κυκλώματος τηλεόρασης με ευρυγώνιο φακό που έκανε λήψη της τουαλέτας και του χώρου πλυσίματος. 

Σε επιστολή που έγραψαν στον υπουργό Εσωτερικών της Μαχαράστρα, ο Ramadevudu και η Βασάνθα ανέφεραν: «Το δικαίωμά του στην ιδιωτικότητα (privacy), τη ζωή και την ελευθερία κινδυνεύει επειδή δεν μπορεί να χρησιμοποιήσει την τουαλέτα, να κάνει μπάνιο ή να αλλάξει ρούχα μπροστά σε μια κάμερα η οποία όχι μόνο είναι σε λειτουργία όλο το 24ωρο αλλά καταγράφει επίσης τα πάντα και παρακολουθείται συνεχώς στο γραφείο του διευθυντή της φυλακής».

Ένας αγώνας αορίστου χρόνου (An Indefinite Struggle)

Εξηγώντας τη δυσχερή οικονομική θέση της, καθώς κανένας τους δεν έχει εισοδήματα, η Βασάνθα είπε ότι υποστηρίζεται από μέλη της οικογένειας, φίλους και οργανώσεις της κοινωνίας των πολιτών. Σημειώνοντας ότι το ταξίδι με το τρένο αποτελούσε επίσης σημαντική δαπάνη, η Βασάνθα ανέφερε ότι είχε δει το σύζυγό της δύο φορές τον περασμένο χρόνο — μία το Νοέμβριο του 2021 και μετά τον Ιούλιο του 2022.

Αυτό το ταξίδι έγινε απαραίτητο δεδομένης της πρώτης αντίδρασης του συζύγου της όταν άκουσε για την απόφαση απαλλαγής του που εξέδωσε το Ανώτατο Δικαστήριο της Βομβάης. Η Βασάνθα είπε: «Ήταν τόσο ανακουφισμένος. Μοίρασε όλα του τα χειμωνιάτικα ρούχα στους άλλους κρατούμενους». Παρόλο που ένιωθε σίγουρη ότι είχε μαζέψει όλα όσα θα χρειαζόταν ο σύζυγός της, η Βασάνθα είπε ότι ήλπιζε να βρει το χρόνο να πάει στην αγορά και να του αγοράσει ένα λευκό λούντζι (lungi)[v] πριν ξεκινήσει. «Του Σάι θα του άρεσε πολύ», είπε. 

 

Σημειώσεις

Το άρθρο με τίτλο ”After SC Stopped His Release, G N Saibaba Wrote He Could No Longer Bear The Pain” με ημερομηνία 15 Νοεμβρίου 2022 δημοσιεύτηκε στον ιστότοπο https://article-14.com και βρίσκεται στη διεύθυνση https://article-14.com/post/after-sc-stopped-his-release-g-n-saibaba-wrote-he-could-no-longer-bear-the-pain-6372f94f0f18c

Συγγραφέας του άρθρου είναι η ανεξάρτητη δημοσιογράφος Oishika Neogi.

Η μετάφραση έγινε από τα αγγλικά. Τη μετάφραση και επιμέλεια έκανε ο Κ.Καψ.

 

Παραπομπές

[i] ΣτΜ. Τα High Courts είναι τα ανώτατα δικαστήρια με δικαιοδοσία σε επίπεδο πολιτείας. Μία από τις σημαντικότερες διαφορές μεταξύ του High Court και του Αρείου Πάγου (Supreme Court) είναι ότι η απόφαση που λαμβάνεται από το HC μπορεί να αναθεωρηθεί στο SC, αλλά η απόφαση του SC είναι οριστική και δεσμευτική και δεν επιτρέπονται περαιτέρω προσφυγές.

[ii] ΣτΜ. https://en.wikipedia.org/wiki/Ankuram

[iii] ΣτΜ. Αντίσταση στις γειτονιές: Ο Σταν Σουάμι έζησε μια ζωή στην υπηρεσία των φτωχών και των καταπιεσμένων και πλήρωσε γι’ αυτή του την αφοσίωση.

https://antigeitonies3.blogspot.com/2021/07/blog-post_8.html

Αντίσταση στις γειτονιές: Ινδία | Ο θάνατος του Stan Swamy είναι δολοφονία την οποία διέπραξε η κυβέρνηση Μόντι!

https://antigeitonies3.blogspot.com/2021/07/stan-swamy.html

[iv] ΣτΜ. Αντίσταση στις γειτονιές: Ινδία, νέες συλλήψεις αγωνιστών | Η ακροδεξιά κυβέρνηση Μόντι κλιμακώνει τις αντιδημοκρατικές μεθοδεύσεις.

https://antigeitonies3.blogspot.com/2020/05/blog-post_23.html

[v] ΣτΜ. Το lungi είναι μια ανδρική φούστα που συνήθως δένεται γύρω από τη μέση κάτω από τον αφαλό. Μπορεί να φορεθεί τόσο ως ανεπίσημο όσο και ως επίσημο ένδυμα, σε μέρη και κλίματα όπου η ζέστη και η υγρασία αυξάνουν την εφίδρωση και καθιστούν δυσάρεστα ή άβολα τα κλειστά και στενά ρούχα, όπως τα παντελόνια.

Πηγή: https://www.kkeml.gr/ps932/saibaba/

 

ΔΙΑΒΑΣΕ ΤΟ

ΑΘΗΝΑ: Ποιος είναι και γιατί είναι στη φυλακή ο GN Saibaba - εκδήλωση αλληλεγγύης στον καθηγητή Saibaba (Οι εισηγήσεις και βίντεο)

0

Στο βιβλιοπωλείο-καφέ Εκτός των Τειχών με δεκάδες συμμετέχοντες πραγματοποιήθηκε το βράδυ της Τρίτης 1 Νοέμβρη εκδήλωση για τους πολιτικούς κρατούμενους της Ινδίας. Οι εισηγήσεις παρουσίασαν το χρονικό των διώξεων του ανάπηρου καθηγητή GN Saibaba στα πλαίσια του αντιτρομοκρατικού νόμου UAPA. Προσπάθησαν να αναδείξουν το γενικότερο πλαίσιο μέσα στο οποίο διεξάγεται μια έντονη καταστολή των αριστερών και επαναστατικών φωνών στη χώρα της Ασίας. Η επιχείρηση "Πράσινο Κυνήγι" ενάντια στο ΚΚ Ινδίας (Μαοϊκό) και οι κατηγορίες σε βάρος διανοούμενων "ναξαλιτών των πόλεων" συνθέτουν ένα σκηνικό βίας και τρομοκρατίας από το φασιστικό βραχμανιστικό καθεστώς.

Οι τοποθετήσεις από το κοινό άνοιξαν ακόμα περισσότερο τη βεντάλια της συζήτησης πάνω στο ναξαλίτικο κίνημα, τους μαγικούς αγώνες στην Ινδία και τις μεγάλες αντιθέσεις της ινδικής κοινωνίας.

Εκδηλώσεις όπως αυτή αποτελούν σημαντική ένδειξη διεθνιστικής αλληλεγγύης. Η σημαντικότερη, όμως, κίνηση πίεσης που μπορεί να ασκηθεί προς το ινδικό κράτος είναι οι μαζικές συγκεντρώσεις έξω από πρεσβείες. Στη βάση αυτή απευθύνουμε κάλεσμα σε άλλες δυνάμεις, για να εκφραστεί η καταγγελία των αντιδημοκρατικών διώξεων.

ΔΙΑΒΑΣΕ ΤΟ

G.N. Saibaba. «Γιατί με φοβάσαι τόσο πολύ;». Βιβλίο με ποιήματα και γράμματα από τον φυλακισμένο ανάπηρο καθηγητή

0

Ο Gokarakonda Naga Saibaba με το βιβλίο με ποιήματα και κείμενα από την φυλακή που εκδόθηκε την περασμένη Άνοιξη του θέτει ένα ερώτημα όχι μόνο σε όσους τον κατηγορούν ότι διεξάγει πόλεμο εναντίον του κράτους αλλά και σε εκείνους ανάμεσά μας που υποτίθεται αναγνωρίζουν την αξία της υπεράσπισης των ανθρωπίνων δικαιωμάτων. Έχει μετατρέψει μια εγγενώς βίαιη ποινή φυλάκισης σε αγώνα για την αγάπη και την ελευθερία, στον οποίο μπορούμε όλοι να συμμετέχουμε μέσω των γραπτών του. Μέσα από την ποίησή του μας ωθεί να σκεφτούμε ποιος είναι ο πραγματικά βίαιος. Κάποιος σαν αυτόν, που πρεσβεύει την αγάπη και την ελευθερία; Ή το κράτος που δεν τον αφήνει καν να πάρει θεραπεία για τις πολλές του παθήσεις; Που δεν του επιτρέπει να εκφραστεί στην μητρική του γλώσσα;Στον πρόλογο του βιβλίου, η ποιήτρια Meena Kandasamy λέει ότι η άρνηση της μητρικής γλώσσας σε κάποιον «Είναι μια τιμωρία που δεν μοιάζει με καμία άλλη. Είναι η αστυνόμευση της σκέψης στην πιο τρομερή της κατάσταση, μια βάναυση φίμωση παρόμοια με το κόψιμο της γλώσσας από τη ρίζα».

ΔΙΑΒΑΣΕ ΤΟ

Επεκτείνονται οι αντιδράσεις για την παράταση της φυλάκισης του G.N.Saibaba - Αστυνομική εισβολή στο πανεπιστήμιο του Δελχί

0

Ετοιμάζονταν να τον καλωσορίσουν ελεύθερο αλλά αντίθετα αντιμετώπισαν την βία της αστυνομίας. Στο πανεπιστήμιο του Δελχί, περίπου 40 φοιτητές και καθηγητές συνελήφθησαν το μεσημέρι του Σαββάτου 15 Οκτωβρίου, όταν αστυνομικές δυνάμεις εισέβαλλαν για να διαλύσουν την συγκέντρωση διαμαρτυρίας που οργάνωσε το τμήμα της Παν-ινδικής Ένωσης Φοιτητών στο πανεπιστήμιο της Ινδικής πρωτεύουσας (All India Students' Association- AISA) με αίτημα την απελευθέρωση του καθηγητή G.N.Saibaba, ο οποίος πριν καταδικαστεί σε ισόβια κάθειρξη ήταν καθηγητής αγγλικής φιλολογίας στο συγκεκριμένο πανεπιστήμιο. Η είδηση της αθώωσης του από το το δικαστήριο της Ναγκπούρ και η εκδικητική παράταση της κράτησης του με ευθύνη της κυβέρνησης έχει ξεσηκώσει θύελλα αντιδράσεων στην Ινδία. Το επιχείρημα για την αστυνομική εισβολή και τις συλλήψεις ήταν πως οι διοργανωτές της διαμαρτυρίας δεν είχαν πάρει άδεια! Στο πανεπιστήμιο του Δελχί τα 8 χρόνια σχεδόν της σκληρής καταδίκης του ανάπηρου καθηγητή και της περιπέτειας του στις φυλακές δεν σταμάτησαν να οργανώνονται εκδηλώσεις αλληλεγγύης.

https://www.facebook.com/aisadelhiuniv/

 

ΔΙΑΒΑΣΕ ΤΟ